ലോയസ്സ കുണദി വിണ്ഹൂ സുരണാരയതിരിയമാണുസേ സത്തേ . സമണാണം പി യ അപ്പാ ജദി കുവ്വദി ഛവ്വിഹേ കാഏ ..൩൨൧.. ലോയസമണാണമേയം സിദ്ധംതം ജഇ ണ ദീസദി വിസേസോ . ലോയസ്സ കുണഇ വിണ്ഹൂ സമണാണ വി അപ്പഓ കുണദി ..൩൨൨.. ഏവം ണ കോ വി മോക്ഖോ ദീസദി ലോയസമണാണ ദോണ്ഹം പി .
— ജോ ദേവ, മാനവ, അസുരകേ ത്രയലോകകോ നിത്യ ഹി കരേ ..൩൨൩..
ഗാഥാര്ഥ : — [ലോകസ്യ ] ലോക കേ (ലൌകി ക ജനോംകേ) മതമേം [സുരനാരകതിര്യങ്മാനുഷാന് സത്ത്വാന് ] ദേവ, നാരകീ , തിര്യംച, മനുഷ്യ — പ്രാണിയോംകോ [വിഷ്ണുഃ ] വിഷ്ണു [കരോതി ] ക രതാ ഹൈ; [ച ] ഔര [യദി ] യദി [ശ്രമണാനാമ് അപി ] ശ്രമണോം-(മുനിയോം)കേ മന്തവ്യമേം ഭീ [ഷഡിവധാന് കായാന് ] ഛഹ കായകേ ജീവോംകോ [ആത്മാ ] ആത്മാ [കരോതി ] ക രതാ ഹോ, [യദി ലോകശ്രമണാനാമ് ] തോ ലോക ഔര ശ്രമണോംകാ [ഏകഃ സിദ്ധാന്തഃ ] ഏക സിദ്ധാംത ഹോ ഗയാ, [വിശേഷഃ ന ദൃശ്യതേ ] ഉനമേം കോഈ അന്തര ദിഖാഈ നഹീം ദേതാ; (ക്യോംകി) [ലോകസ്യ ] ലോക കേ മതമേം [വിഷ്ണുഃ ] വിഷ്ണു [കരോതി ] ക രതാ ഹൈ ഔര
൪൭൦