Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 345-348.

< Previous Page   Next Page >


Page 491 of 642
PDF/HTML Page 524 of 675

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ ]
സര്വവിശുദ്ധജ്ഞാന അധികാര
൪൯൧

കേഹിംചി ദു പജ്ജഏഹിം വിണസ്സഏ ണേവ കേഹിംചി ദു ജീവോ . ജമ്ഹാ തമ്ഹാ കുവ്വദി സോ വാ അണ്ണോ വ ണേയംതോ ..൩൪൫.. കേഹിംചി ദു പജ്ജഏഹിം വിണസ്സഏ ണേവ കേഹിംചി ദു ജീവോ . ജമ്ഹാ തമ്ഹാ വേദദി സോ വാ അണ്ണോ വ ണേയംതോ ..൩൪൬.. ജോ ചേവ കുണദി സോ ചിയ ണ വേദഏ ജസ്സ ഏസ സിദ്ധംതോ . സോ ജീവോ ണാദവ്വോ മിച്ഛാദിട്ഠീ അണാരിഹദോ ..൩൪൭.. അണ്ണോ കരേദി അണ്ണോ പരിഭുംജദി ജസ്സ ഏസ സിദ്ധംതോ .

സോ ജീവോ ണാദവ്വോ മിച്ഛാദിട്ഠീ അണാരിഹദോ ..൩൪൮..
കൈശ്ചിത്തു പര്യായൈര്വിനശ്യതി നൈവ കൈശ്ചിത്തു ജീവഃ .
യസ്മാത്തസ്മാത്കരോതി സ വാ അന്യോ വാ നൈകാന്തഃ ..൩൪൫..

ഭാവാര്ഥ :ദ്രവ്യകീ പര്യായേം പ്രതിക്ഷണ നഷ്ട ഹോതീ ഹൈം, ഇസലിയേ ബൌദ്ധ യഹ മാനതേ ഹൈം കി ‘ദ്രവ്യ ഹീ സര്വഥാ നഷ്ട ഹോതാ ഹൈ’ . ഐസീ ഏകാന്ത മാന്യതാ മിഥ്യാ ഹൈ . യദി പര്യായവാന പദാര്ഥകാ ഹീ നാശ ഹോ ജായേ തോ പര്യായ കിസകേ ആശ്രയസേ ഹോഗീ ? ഇസപ്രകാര ദോനോംകേ നാശകാ പ്രസംഗ ആനേസേ ശൂന്യകാ പ്രസംഗ ആതാ ഹൈ .൨൦൭.

അബ, നിമ്നലിഖിത ഗാഥാഓംമേം അനേകാന്തകോ പ്രഗട കരകേ ക്ഷണികവാദകാ സ്പഷ്ടതയാ നിഷേധ കരതേ ഹൈം :

പര്യായ കുഛസേ നഷ്ട ജീവ, കുഛസേ ന ജീവ വിനഷ്ട ഹൈ .
ഇസസേ കരൈ ഹൈ സോ ഹി യാ കോ അന്യനഹിം ഏകാന്ത ഹൈ ..൩൪൫..
പര്യായ കുഛസേ നഷ്ട ജീവ, കുഛസേ ന ജീവ വിനഷ്ട ഹൈ .
യോം ജീവ വേദൈ സോ ഹി യാ കോ അന്യനഹിം ഏകാന്ത ഹൈ ..൩൪൬..
ജീവ ജോ കരൈ വഹ ഭോഗതാ നഹിംജിസകാ യഹ സിദ്ധാന്ത ഹൈ .
അര്ഹന്തകേ മതകാ നഹീം സോ ജീവ മിഥ്യാദൃഷ്ടി ഹൈ ..൩൪൭..
ജീവ അന്യ കരതാ, അന്യ വേദേജിസകാ യഹ സിദ്ധാന്ത ഹൈ .
അര്ഹന്തകേ മതകാ നഹീം, സോ ജീവ മിഥ്യാദൃഷ്ടി ഹൈ ..൩൪൮..

ഗാഥാര്ഥ :[യസ്മാത് ] ക്യോംകി [ജീവഃ ] ജീവ [കൈശ്ചിത് പര്യായൈഃ തു ] കിതനീ ഹീ