[ദര്ശകഃ തു ] ദര്ശക (ദേഖനേവാലാ, ആത്മാ) [പരസ്യ ന ] പരകാ നഹീം ഹൈ, [ദര്ശകഃ ] ദര്ശക [സഃ തു ദര്ശകഃ ] വഹ തോ ദര്ശക ഹീ ഹൈ . [യഥാ ] ജൈസേ [സേടികാ തു ] കലഈ [പരസ്യ ന ] പരകീ ( – ദീവാല ആദികീ) നഹീം ഹൈ, [സേടികാ ] കലഈ [സാ ച സേടികാ ഭവതി ] വഹ തോ കലഈ ഹീ ഹൈ, [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [സംയതഃ തു ] സംയത (ത്യാഗ ക രനേവാലാ, ആത്മാ) [പരസ്യ ന ] പരകാ ( – പരദ്രവ്യകാ) നഹീം ഹൈ, [സംയതഃ ] സംയത [സഃ തു സംയതഃ ] യഹ തോ സംയത ഹീ ഹൈ . [യഥാ ] ജൈസേ [സേടികാ തു ] കലഈ [പരസ്യ ന ] പരകീ നഹീം ഹൈ, [സേടികാ ] കലഈ [സാ ച സേടികാ ഭവതി ] യഹ തോ കലഈ ഹീ ഹൈ, [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [ദര്ശനം തു ] ദര്ശന അര്ഥാത് ശ്രദ്ധാന [പരസ്യ ന ] പരകാ നഹീം ഹൈ, [ദര്ശനം തത് തു ദര്ശനമ് ] ദര്ശന വഹ തോ ദര്ശന ഹീ ഹൈ അര്ഥാത് ശ്രദ്ധാന വഹ തോ ശ്രദ്ധാന ഹീ ഹൈ .
[ഏവം തു ] ഇസപ്രകാര [ജ്ഞാനദര്ശനചരിത്രേ ] ജ്ഞാന-ദര്ശന-ചാരിത്രമേം [നിശ്ചയനയസ്യ ഭാഷിതമ് ] നിശ്ചയനയകാ ക ഥന ഹൈ . [തസ്യ ച ] ഔര ഉസ സമ്ബന്ധമേം [സമാസേന ] സംക്ഷേപസേ [വ്യവഹാരനയസ്യ വക്തവ്യം ] വ്യവഹാരനയകാ ക ഥന [ശൃണു ] സുനോ .
[യഥാ ] ജൈസേ [സേടികാ ] കലഈ [ആത്മനഃ സ്വഭാവേന ] അപനേ സ്വഭാവസേ [പരദ്രവ്യം ] (ദീവാല ആദി) പരദ്രവ്യകോ [സേടയതി ] സഫേ ദ ക രതീ ഹൈ, [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [ജ്ഞാതാ അപി ] ജ്ഞാതാ ഭീ [സ്വകേന ഭാവേന ] അപനേ സ്വഭാവസേ [പരദ്രവ്യം ] പരദ്രവ്യകോ [ജാനാതി ] ജാനതാ ഹൈ . [യഥാ ] ജൈസേ [സേടികാ ] കലഈ [ആത്മനഃ സ്വഭാവേന ] അപനേ സ്വഭാവസേ [പരദ്രവ്യം ] പരദ്രവ്യകോ [സേടയതി ] സഫേ ദ ക രതീ ഹൈ, [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [ജീവഃ അപി ] ജീവ ഭീ [സ്വകേന ഭാവേന ] അപനേ സ്വഭാവസേ [പരദ്രവ്യം ] പരദ്രവ്യകോ