ണ വി സക്കദി ഘേത്തും ജം ണ വിമോത്തും ജം ച ജം പരദ്ദവ്വം . സോ കോ വി യ തസ്സ ഗുണോ പാഉഗിഓ വിസ്സസോ വാ വി ..൪൦൬.. തമ്ഹാ ദു ജോ വിസുദ്ധോ ചേദാ സോ ണേവ ഗേണ്ഹദേ കിംചി .
ഗാഥാര്ഥ : — [ഏവമ് ] ഇസപ്രകാര [യസ്യ ആത്മാ ] ജിസകാ ആത്മാ [അമൂര്തഃ ] അമൂര്തിക ഹൈ [സഃ ഖലു ] വഹ വാസ്തവമേം [ആഹാരകഃ ന ഭവതി ] ആഹാരക നഹീം ഹൈ; [ആഹാരഃ ഖലു ] ആഹാര തോ [മൂര്തഃ ] മൂര്തിക ഹൈ, [യസ്മാത് ] ക്യോംകി [സഃ തു പുദ്ഗലമയഃ ] വഹ പുദ്ഗലമയ ഹൈ.
[യത് പരദ്രവ്യമ് ] ജോ പരദ്രവ്യ ഹൈ [ന അപി ശക്യതേ ഗ്രഹീതും യത് ] വഹ ഗ്രഹണ നഹീം കിയാ ജാ സകതാ [ന വിമോക്തും യത് ച ] ഔര ഛോഡാ നഹീം ജാ സകതാ; [സഃ കഃ അപി ച ] ഐസാ ഹീ കോഈ [തസ്യ ] ഉസകാ ( – ആത്മാകാ) [പ്രായോഗികഃ വാ അപി വൈസ്രസഃ ഗുണഃ ] പ്രായോഗിക തഥാ വൈസ്രസിക ഗുണ ഹൈ.
[തസ്മാത് തു ] ഇസലിയേ [യഃ വിശുദ്ധഃ ചേതയിതാ ] ജോ വിശുദ്ധ ആത്മാ ഹൈ [സഃ ] വഹ [ജീവാജീവയോഃ ദ്രവ്യയോഃ ] ജീവ ഔര അജീവ ദ്രവ്യോംമേം ( – പരദ്രവ്യോംമേം) [കിംചിത് ന ഏവ ഗൃഹ്ണാതി ] കുഛ ഭീ ഗ്രഹണ നഹീം കരതാ [കിംചിത് അപി ന ഏവ വിമുഞ്ചതി ] തഥാ കുഛ ഭീ ത്യാഗ നഹീം കരതാ.