പാസംഡീലിംഗാണി വ ഗിഹിലിംഗാണി വ ബഹുപ്പയാരാണി . ഘേത്തും വദംതി മൂഢാ ലിംഗമിണം മോക്ഖമഗ്ഗോ ത്തി ..൪൦൮.. ണ ദു ഹോദി മോക്ഖമഗ്ഗോ ലിംഗം ജം ദേഹണിമ്മമാ അരിഹാ .
കേചിദ്ദ്രവ്യലിംഗമജ്ഞാനേന മോക്ഷമാര്ഗം മന്യമാനാഃ സന്തോ മോഹേന ദ്രവ്യലിംഗമേവോപാദദതേ . തദനുപപന്നമ്; സര്വേഷാമേവ ഭഗവതാമര്ഹദ്ദേവാനാം, ശുദ്ധജ്ഞാനമയത്വേ സതി ദ്രവ്യലിംഗാശ്രയഭൂത-
ഗാഥാര്ഥ : — [ബഹുപ്രകാരാണി ] ബഹുത പ്രകാരകേ [പാഷണ്ഡിലിങ്ഗാനി വാ ] മുനിലിംഗോംകോ [ഗൃഹീലിങ്ഗാനി വാ ] അഥവാ ഗൃഹീലിംഗോംകോ [ഗൃഹീത്വാ ] ഗ്രഹണ കരകേ [മൂഢാഃ ] മൂഢ (അജ്ഞാനീ) ജന [വദന്തി ] യഹ കഹതേ ഹൈം കി [ഇദം ലിങ്ഗമ് ] യഹ (ബാഹ്യ) ലിംഗ [മോക്ഷമാര്ഗഃ ഇതി ] മോക്ഷമാര്ഗ ഹൈ.
[തു ] പരന്തു [ലിങ്ഗം ] ലിംഗ [മോക്ഷമാര്ഗഃ ന ഭവതി ] മോക്ഷമാര്ഗ നഹീം ഹൈ; [യത് ] ക്യോംകി [അര്ഹന്തഃ ] അര്ഹന്തദേവ [ദേഹനിര്മമാഃ ] ദേഹകേ പ്രതി നിര്മമ വര്തതേ ഹുഏ [ലിങ്ഗം മുക്ത്വാ ] ലിംഗകോ ഛോഡകര [ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രാണി സേവന്തേ ] ദര്ശന-ജ്ഞാന-ചാരിത്രകാ ഹീ സേവന കരതേ ഹൈം.
ടീകാ : — കിതനേ ഹീ ലോഗ അജ്ഞാനസേ ദ്രവ്യലിംഗകോ മോക്ഷമാര്ഗ മാനതേ ഹുഏ മോഹസേ ദ്രവ്യലിംഗകോ ഹീ ഗ്രഹണ കരതേ ഹൈം. യഹ ( – ദ്രവ്യലിംഗകോ മോക്ഷമാര്ഗ മാനകര ഗ്രഹണ കരനാ സോ) അനുപപന്ന അര്ഥാത് അയുക്ത ഹൈ; ക്യോംകി സഭീ ഭഗവാന അര്ഹന്തദേവോംകേ, ശുദ്ധജ്ഞാനമയതാ ഹോനേസേ ദ്രവ്യലിംഗകേ ആശ്രയഭൂത ശരീരകേ