Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 410.

< Previous Page   Next Page >


Page 580 of 642
PDF/HTML Page 613 of 675

 

സമയസാര
[ ഭഗവാനശ്രീകുന്ദകുന്ദ-
ശരീരമമകാരത്യാഗാത്, തദാശ്രിതദ്രവ്യലിംഗത്യാഗേന ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രാണാം മോക്ഷമാര്ഗത്വേനോപാസനസ്യ
ദര്ശനാത്
.
അഥൈതദേവ സാധയതി

ണ വി ഏസ മോക്ഖമഗ്ഗോ പാസംഡീഗിഹിമയാണി ലിംഗാണി .

ദംസണണാണചരിത്താണി മോക്ഖമഗ്ഗം ജിണാ ബേംതി ..൪൧൦..
നാപ്യേഷ മോക്ഷമാര്ഗഃ പാഷണ്ഡിഗൃഹിമയാനി ലിങ്ഗാനി .
ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രാണി മോക്ഷമാര്ഗം ജിനാ ബ്രുവന്തി ..൪൧൦..

ന ഖലു ദ്രവ്യലിംഗ മോക്ഷമാര്ഗഃ, ശരീരാശ്രിതത്വേ സതി പരദ്രവ്യത്വാത് . ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രാണ്യേവ മോക്ഷമാര്ഗഃ, ആത്മാശ്രിതത്വേ സതി സ്വദ്രവ്യത്വാത് . മമത്വകാ ത്യാഗ ഹോതാ ഹൈ ഇസലിയേ, ശരീരാശ്രിത ദ്രവ്യലിംഗകേ ത്യാഗസേ ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രകീ മോക്ഷമാര്ഗരൂപസേ ഉപാസനാ ദേഖീ ജാതീ ഹൈ (അര്ഥാത് വേ ശരീരാശ്രിത ദ്രവ്യലിംഗകാ ത്യാഗ കരകേ ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രകോ മോക്ഷമാര്ഗകേ രൂപമേം സേവന കരതേ ഹുഏ ദേഖേ ജാതേ ഹൈം).

ഭാവാര്ഥ :യദി ദേഹമയ ദ്രവ്യലിംഗ മോക്ഷകാ കാരണ ഹോതാ തോ അര്ഹന്തദേവ ആദി ദേഹകാ മമത്വ ഛോഡകര ദര്ശന-ജ്ഞാന-ചാരിത്രകാ സേവന ക്യോം കരതേ ? ദ്രവ്യലിംഗസേ ഹീ മോക്ഷ പ്രാപ്ത കര ലേതേ ! ഇസസേ യഹ നിശ്ചയ ഹുആ കിദേഹമയ ലിംഗ മോക്ഷമാര്ഗ നഹീം ഹൈ, പരമാര്ഥതഃ ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രരൂപ ആത്മാ ഹീ മോക്ഷകാ മാര്ഗ ഹൈ..൪൦൮-൪൦൯..

അബ, യഹീ സിദ്ധ കരതേ ഹൈം (അര്ഥാത് ദ്രവ്യലിംഗ മോക്ഷമാര്ഗ നഹീം ഹൈ, ദര്ശന-ജ്ഞാന-ചാരിത്ര ഹീ മോക്ഷമാര്ഗ ഹൈയഹ സിദ്ധ കരതേ ഹൈം) :

മുനിലിംഗ അരു ഗൃഹീലിംഗയേ നഹിം ലിംഗ മുക്തീമാര്ഗ ഹൈ.
ചാരിത്ര-ദര്ശന-ജ്ഞാനകോ ബസ മോക്ഷമാര്ഗ പ്രഭൂ കഹേ..൪൧൦..

ഗാഥാര്ഥ :[പാഷണ്ഡിഗൃഹിമയാനി ലിങ്ഗാനി ] മുനിയോം ഔര ഗൃഹസ്ഥകേ ലിംഗ (ചിഹ്ന) [ഏഷഃ ] യഹ [മോക്ഷമാര്ഗഃ ന അപി ] മോക്ഷമാര്ഗ നഹീം ഹൈ; [ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രാണി ] ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രകോ [ജിനാഃ ] ജിനദേവ [മോക്ഷമാര്ഗം ബ്രുവന്തി ] മോക്ഷമാര്ഗ കഹതേ ഹൈം.

ടീകാ :ദ്രവ്യലിംഗ വാസ്തവമേം മോക്ഷമാര്ഗ നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി വഹ (ദ്രവ്യലിംഗ) ശരീരാശ്രിത ഹോനേസേ പരദ്രവ്യ ഹൈ. ദര്ശന-ജ്ഞാന-ചാരിത്ര ഹീ മോക്ഷമാര്ഗ ഹൈ, ക്യോംകി വേ ആത്മാശ്രിത ഹോനേസേ സ്വദ്രവ്യ ഹൈം.

൫൮൦