തമ്ഹാ ജഹിത്തു ലിംഗേ സാഗാരണഗാരഏഹിം വാ ഗഹിദേ . ദംസണണാണചരിത്തേ അപ്പാണം ജുംജ മോക്ഖപഹേ ..൪൧൧..
യതോ ദ്രവ്യലിംഗ ന മോക്ഷമാര്ഗഃ, തതഃ സമസ്തമപി ദ്രവ്യലിംഗം ത്യക്ത്വാ ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രേഷ്വേവ, മോക്ഷമാര്ഗത്വാത്, ആത്മാ യോക്ത വ്യ ഇതി സൂത്രാനുമതിഃ .
ഭാവാര്ഥ : — ജോ മോക്ഷ ഹൈ സോ സര്വ കര്മോകേ അഭാവരൂപ ആത്മപരിണാമ ( – ആത്മാകേ പരിണാമ) ഹൈം, ഇസലിയേ ഉസകാ കാരണ ഭീ ആത്മപരിണാമ ഹീ ഹോനാ ചാഹിഏ. ദര്ശന-ജ്ഞാന-ചാരിത്ര ആത്മാകേ പരിണാമ ഹൈം; ഇസലിയേ നിശ്ചയസേ വഹീ മോക്ഷകാ മാര്ഗ ഹൈ. ജോ ലിംഗ ഹൈ സോ ദേഹമയ ഹൈ; ഔര ജോ ദേഹ ഹൈ വഹ പുദ്ഗലദ്രവ്യമയ ഹൈ; ഇസലിയേ ആത്മാകേ ലിയേ ദേഹ മോക്ഷമാര്ഗ നഹീം ഹൈ. പരമാര്ഥസേ അന്യ ദ്രവ്യകോ അന്യ ദ്രവ്യ കുഛ നഹീം കരതാ ഐസാ നിയമ ഹൈ..൪൧൦..
ജബ കി ഐസാ ഹൈ (അര്ഥാത് യദി ദ്രവ്യലിംഗ മോക്ഷമാര്ഗ നഹീം ഹൈ ഔര ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്ര ഹീ മോക്ഷമാര്ഗ ഹൈ) തോ ഇസപ്രകാര (നിമ്നപ്രകാര) സേ കരനാ ചാഹിഏ — യഹ ഉപദേശ ഹൈഃ —
ഗാഥാര്ഥ : — [തസ്മാത് ] ഇസലിയേ [സാഗാരൈഃ ] സാഗാരോം ദ്വാരാ ( – ഗൃഹസ്ഥോം ദ്വാരാ) [അനഗാരകൈഃ വാ ] അഥവാ അണഗാരോംകേ ദ്വാരാ ( – മുനിയോംകേ ദ്വാരാ) [ഗൃഹീതാനി ] ഗ്രഹണ കിയേ ഗയേ [ലിങ്ഗാനി ] ലിംഗോംകോ [ജഹിത്വാ ] ഛോഡകര, [ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രേ ] ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രമേം — [മോക്ഷപഥേ ] ജോ കി മോക്ഷമാര്ഗ ഹൈ ഉസമേം — [ആത്മാനം യുംക്ഷ്വ ] തൂ ആത്മാകോ ലഗാ.
ടീകാ : — ക്യോംകി ദ്രവ്യലിംഗ മോക്ഷമാര്ഗ നഹീം ഹൈ, ഇസലിഏ സമസ്ത ദ്രവ്യലിംഗകാ ത്യാഗ കരകേ ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രമേം ഹീ, വഹ (ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്ര) മോക്ഷമാര്ഗ ഹോനേസേ, ആത്മാകോ ലഗാനാ യോഗ്യ ഹൈ — ഐസീ സൂത്രകീ അനുമതി ഹൈ.
ഭാവാര്ഥ : — യഹാ ദ്രവ്യലിംഗകോ ഛോഡകര ആത്മാകോ ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രമേം ലഗാനേകാ വചന ഹൈ വഹ സാമാന്യ പരമാര്ഥ വചന ഹൈ. കോഈ യഹ സമഝേഗാ കി യഹ മുനി-ശ്രാവകകേ വ്രതോംകേ ഛുഡാനേകാ ഉപദേശ ഹൈ. പരന്തു ഐസാ നഹീം ഹൈ. ജോ മാത്ര ദ്രവ്യലിംഗകോ ഹീ മോക്ഷമാര്ഗ ജാനകര വേശ ധാരണ കരതേ ഹൈം, ഉന്ഹേം