Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Kalash: 242-243.

< Previous Page   Next Page >


Page 586 of 642
PDF/HTML Page 619 of 675

 

സമയസാര
[ ഭഗവാനശ്രീകുന്ദകുന്ദ-
(വിയോഗിനീ)
വ്യവഹാരവിമൂഢദ്രഷ്ടയഃ പരമാര്ഥം കലയന്തി നോ ജനാഃ .
തുഷബോധവിമുഗ്ധബുദ്ധയഃ കലയന്തീഹ തുഷം ന തണ്ഡുലമ് ..൨൪൨..

(സ്വാഗതാ) ദ്രവ്യലിംഗമമകാരമീലിതൈ- ദ്രര്ശ്യതേ സമയസാര ഏവ ന . ദ്രവ്യലിംഗമിഹ യത്കിലാന്യതോ ജ്ഞാനമേകമിദമേവ ഹി സ്വതഃ ..൨൪൩..

ശ്ലോകാര്ഥ :[വ്യവഹാര-വിമൂഢ-ദൃഷ്ടയഃ ജനാഃ പരമാര്ഥ നോ കലയന്തി ] ജിനകീ ദൃഷ്ടി (ബുദ്ധി) വ്യവഹാരമേം ഹീ മോഹിത ഹൈ ഐസേ പുരുഷ പരമാര്ഥകോ നഹീം ജാനതേ, [ഇഹ തുഷ-ബോധ-വിമുഗ്ധ- ബുദ്ധയഃ തുഷം കലയന്തി, ന തണ്ഡുലമ് ] ജൈസേ ജഗതമേം ജിനകീ ബുദ്ധി തുഷകേ ജ്ഞാനമേം ഹീ മോഹിത ഹൈ (മോഹകോ പ്രാപ്ത ഹുഈ ഹൈ) ഐസേ പുരുഷ തുഷകോ ഹീ ജാനതേ ഹൈം, തംദുല (ചാവല) കോ നഹീം ജാനതേ.

ഭാവാര്ഥ :ജോ ധാനകേ ഛിലകോം പര ഹീ മോഹിത ഹോ രഹേ ഹൈം, ഉന്ഹീംകോ കൂടതേ രഹതേ ഹൈം, ഉന്ഹോംനേ ചാവലോംകോ ജാനാ ഹീ നഹീം ഹൈ; ഇസീപ്രകാര ജോ ദ്രവ്യലിംഗ ആദി വ്യവഹാരമേം മുഗ്ധ ഹോ രഹേ ഹൈം (അര്ഥാത് ജോ ശരീരാദികീ ക്രിയാമേം മമത്വ കിയാ കരതേ ഹൈം), ഉന്ഹോംനേ ശുദ്ധാത്മാനുഭവനരൂപ പരമാര്ഥകോ ജാനാ നഹീം ഹൈ; അര്ഥാത് ഐസേ ജീവ ശരീരാദി പരദ്രവ്യകോ ഹീ ആത്മാ ജാനതേ ഹൈം, വേ പരമാര്ഥ ആത്മാകേ സ്വരൂപകോ ജാനതേ ഹീ നഹീം.൨൪൨.

അബ, ആഗാമീ ഗാഥാകാ സൂചക കാവ്യ കഹതേ ഹൈം :

ശ്ലോകാര്ഥ :[ദ്രവ്യലിങ്ഗ-മമകാര-മീലിതൈഃ സമയസാരഃ ഏവ ന ദൃശ്യതേ ] ജോ ദ്രവ്യലിംഗമേം മമകാരകേ ദ്വാരാ അംധവിവേക രഹിത ഹൈം, വേ സമയസാരകോ ഹീ നഹീം ദേഖതേ; [യത് ഇഹ ദ്രവ്യലിംഗമ് കില അന്യതഃ ] ക്യോംകി ഇസ ജഗതമേം ദ്രവ്യലിംഗ തോ വാസ്തവമേം അന്യ ദ്രവ്യസേ ഹോതാ ഹൈ, [ഇദമ് ജ്ഞാനമ് ഏവ ഹി ഏകമ് സ്വതഃ ] മാത്ര യഹ ജ്ഞാന ഹീ നിജസേ (ആത്മദ്രവ്യസേ) ഹോതാ ഹൈ.

ഭാവാര്ഥ :ജോ ദ്രവ്യലിംഗമേം മമത്വകേ ദ്വാരാ അംധ ഹൈ ഉന്ഹേം ശുദ്ധാത്മദ്രവ്യകാ അനുഭവ ഹീ നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി വേ വ്യവഹാരകോ ഹീ പരമാര്ഥ മാനതേ ഹൈം, ഇസലിയേ പരദ്രവ്യകോ ഹീ ആത്മദ്രവ്യ മാനതേ ഹൈം.൨൪൩.

൫൮൬