രയമിഹ പരമാര്ഥശ്ചേത്യതാം നിത്യമേകഃ .
ന്ന ഖലു സമയസാരാദുത്തരം കിംചിദസ്തി ..൨൪൪..
ഭാവാര്ഥ : — വ്യവഹാരനയകാ വിഷയ തോ ഭേദരൂപ അശുദ്ധദ്രവ്യ ഹൈ, ഇസലിയേ വഹ പരമാര്ഥ നഹീം ഹൈ; നിശ്ചയനയകാ വിഷയ അഭേദരൂപ ശുദ്ധദ്രവ്യ ഹൈ, ഇസലിയേ വഹീ പരമാര്ഥ ഹൈ. ഇസലിയേ, ജോ വ്യവഹാരകോ ഹീ നിശ്ചയ മാനകര പ്രവര്തന കരതേ ഹൈം വേ സമയസാരകാ അനുഭവ നഹീം കരതേ; ജോ പരമാര്ഥകോ പരമാര്ഥ മാനകര പ്രവര്തന കരതേ ഹൈം വേ ഹീ സമയസാരകാ അനുഭവ കരതേ ഹൈം (ഇസലിയേ വേ ഹീ മോക്ഷകോ പ്രാപ്ത കരതേ ഹൈം)..൪൧൪..
‘അധിക കഥനസേ ക്യാ, ഏക പരമാര്ഥകാ ഹീ അനുഭവന കരോ’ — ഇസ അര്ഥകാ കാവ്യ കഹതേ ഹൈം : —
ശ്ലോകാര്ഥ : — [അതിജല്പൈഃ അനല്പൈഃ ദുര്വികല്പൈഃ അലമ് അലമ് ] ബഹുത കഥനസേ ഔര ബഹുത ദുര്വികല്പോംസേ ബസ ഹോഓ, ബസ ഹോഓ; [ഇഹ ] യഹാ മാത്ര ഇതനാ ഹീ കഹനാ ഹൈ കി [അയമ് പരമാര്ഥഃ ഏകഃ നിത്യമ് ചേത്യതാമ് ] ഇസ ഏകമാത്ര പരമാര്ഥകാ ഹീ നിരന്തര അനുഭവ കരോ; [സ്വരസ-വിസര-പൂര്ണ- ജ്ഞാന-വിസ്ഫൂ ര്തി-മാത്രാത് സമയസാരാത് ഉത്തരം ഖലു കിഞ്ചിത് ന അസ്തി ] ക്യോംകി നിജരസകേ പ്രസാരസേ പൂര്ണ ജോ ജ്ഞാന ഉസകേ സ്ഫു രായമാന ഹോനേമാത്ര ജോ സമയസാര ( – പരമാത്മാ) ഉസസേ ഉച്ച വാസ്തവമേം ദൂസരാ കുഛ ഭീ നഹീം ഹൈ ( – സമയസാരകേ അതിരിക്ത ദൂസരാ കുഛ ഭീ സാരഭൂത നഹീം ഹൈ).
ഭാവാര്ഥ : — പൂര്ണജ്ഞാനസ്വരൂപ ആത്മാകാ അനുഭവ കരനാ ചാഹിഏ; ഇസകേ അതിരിക്ത വാസ്തവമേം ദൂസരാ കുഛ ഭീ സാരഭൂത നഹീം ഹൈ.൨൪൪.
അബ, അന്തിമ ഗാഥാമേം യഹ സമയസാര ഗ്രന്ഥകേ അഭ്യാസ ഇത്യാദികാ ഫല കഹകര ആചാര്യഭഗവാന ഇസ ഗ്രന്ഥകോ പൂര്ണ കരതേ ഹൈം; ഉസകാ സൂചക ശ്ലോക പഹലേ കഹാ ജാ രഹാ ഹൈ : —
ശ്ലോകാര്ഥ : — [ആനന്ദമയമ് വിജ്ഞാനഘനമ് അധ്യക്ഷതാമ് നയത് ] ആനന്ദമയ വിജ്ഞാനഘനകോ
൫൮൮