വവഹാരണഓ ഭാസദി ജീവോ ദേഹോ യ ഹവദി ഖലു ഏക്കോ .
ഇഹ ഖലു പരസ്പരാവഗാഢാവസ്ഥായാമാത്മശരീരയോഃ സമാവര്തിതാവസ്ഥായാം കനകകലധൌതയോരേക- സ്കന്ധവ്യവഹാരവദ്വയവഹാരമാത്രേണൈവൈകത്വം, ന പുനര്നിശ്ചയതഃ, നിശ്ചയതോ ഹ്യാത്മശരീരയോരുപയോഗാനുപയോഗ- സ്വഭാവയോഃ കനകകലധൌതയോഃ പീതപാണ്ഡുരത്വാദിസ്വഭാവയോരിവാത്യന്തവ്യതിരിക്തത്വേനൈകാര്ഥത്വാനുപപത്തേഃ നാനാത്വമേവേതി . ഏവം ഹി കില നയവിഭാഗഃ . തതോ വ്യവഹാരനയേനൈവ ശരീരസ്തവനേനാത്മസ്തവനമുപപന്നമ് .
ആചാര്യദേവ കഹതേ ഹൈം കി ഐസാ നഹീം ഹൈ; തൂ നയവിഭാഗകോ നഹീം ജാനതാ . വഹ നയവിഭാഗ ഇസപ്രകാര ഹൈ ഐസാ ഗാഥാ ദ്വാരാ കഹതേ ഹൈം : —
ഗാഥാര്ഥ : — [വ്യവഹാരനയഃ ] വ്യവഹാരനയ തോ [ഭാഷതേ ] യഹ കഹതാ ഹൈ കി [ജീവഃ ദേഹഃ ച ] ജീവ ഔര ശരീര [ഏകഃ ഖലു ] ഏക ഹീ [ഭവതി ] ഹൈ; [തു ] കിന്തു [നിശ്ചയസ്യ ] നിശ്ചയനയകേ അഭിപ്രായസേ [ജീവഃ ദേഹഃ ച ] ജീവ ഔര ശരീര [കദാ അപി ] കഭീ ഭീ [ഏകാര്ഥഃ ] ഏക പദാര്ഥ [ന ] നഹീം ഹൈം .
ടീകാ : — ജൈസേ ഇസ ലോകമേം സോനേ ഔര ചാംദീകോ ഗലാകര ഏക കര ദേനേസേ ഏകപിണ്ഡകാ വ്യവഹാര ഹോതാ ഹൈ ഉസീപ്രകാര ആത്മാ ഔര ശരീരകീ പരസ്പര ഏക ക്ഷേത്രമേം രഹനേകീ അവസ്ഥാ ഹോനേസേ ഏകപനേകാ വ്യവഹാര ഹോതാ ഹൈ . യോം വ്യവഹാരമാത്രസേ ഹീ ആത്മാ ഔര ശരീരകാ ഏകപനാ ഹൈ, പരന്തു നിശ്ചയസേ ഏകപനാ നഹീം ഹൈ; ക്യോംകി നിശ്ചയസേ ദേഖാ ജായേ തോ, ജൈസേ പീലാപന ആദി ഔര സഫേ ദീ ആദി ജിനകാ സ്വഭാവ ഹൈ ഐസേ സോനേ ഔര ചാംദീമേം അത്യന്ത ഭിന്നതാ ഹോനേസേ ഉനമേം ഏകപദാര്ഥപനേകീ അസിദ്ധി ഹൈ, ഇസലിഏ അനേകത്വ ഹീ ഹൈ, ഇസീപ്രകാര ഉപയോഗ ഔര അനുപയോഗ ജിനകാ സ്വഭാവ ഹൈ ഐസേ ആത്മാ ഔര ശരീരമേം അത്യന്ത ഭിന്നതാ ഹോനേസേ ഉനമേം ഏകപദാര്ഥപനേകീ അസിദ്ധി ഹൈ, ഇസലിയേ അനേകത്വ ഹീ ഹൈ . ഐസാ യഹ പ്രഗട നയവിഭാഗ ഹൈ .