ഇണമണ്ണം ജീവാദോ ദേഹം പോഗ്ഗലമയം ഥുണിത്തു മുണീ .
യഥാ കലധൌതഗുണസ്യ പാണ്ഡുരത്വസ്യ വ്യപദേശേന പരമാര്ഥതോതത്സ്വഭാവസ്യാപി കാര്തസ്വരസ്യ വ്യവഹാരമാത്രേണൈവ പാണ്ഡുരം കാര്തസ്വരമിത്യസ്തി വ്യപദേശഃ, തഥാ ശരീരഗുണസ്യ ശുക്ലലോഹിതത്വാദേഃ സ്തവനേന പരമാര്ഥതോതത്സ്വഭാവസ്യാപി തീര്ഥകരകേവലിപുരുഷസ്യ വ്യവഹാരമാത്രേണൈവ ശുക്ലലോഹിതസ്തീര്ഥകരകേവലി- ഇസലിയേ വ്യവഹാരനയസേ ഹീ ശരീരകേ സ്തവനസേ ആത്മാകാ സ്തവന ഹോതാ ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ : — വ്യവഹാരനയ തോ ആത്മാ ഔര ശരീരകോ ഏക കഹതാ ഹൈ ഔര നിശ്ചയനയ ഭിന്ന കഹതാ ഹൈ . ഇസലിയേ വ്യവഹാരനയസേ ശരീരകാ സ്തവന കരനേസേ ആത്മാകാ സ്തവന മാനാ ജാതാ ഹൈ ..൨൭..
യഹീ ബാത ഇസ ഗാഥാമേം കഹതേ ഹൈം : —
മാനേ മുനീ ജോ കേവലീ വന്ദന ഹുആ, സ്തവനാ ഹുഈ ..൨൮..
ഗാഥാര്ഥ : — [ജീവാത് അന്യത് ] ജീവസേ ഭിന്ന [ഇദമ് പുദ്ഗലമയം ദേഹം ] ഇസ പുദ്ഗലമയ ദേഹകീ [സ്തുത്വാ ] സ്തുതി കരകേ [മുനിഃ ] സാധു [മന്യതേ ഖലു ] ഐസാ മാനതേ ഹൈം കി [മയാ ] മൈംനേ [കേവലീ ഭഗവാന് ] കേവലീ ഭഗവാനകീ [സ്തുതഃ ] സ്തുതി കീ ഔര [വന്ദിതഃ ] വന്ദനാ കീ .
ടീകാ : — ജൈസേ, പരമാര്ഥസേ സഫേ ദീ സോനേകാ സ്വഭാവ നഹീം ഹൈ, ഫി ര ഭീ ചാംദീകാ ജോ ശ്വേത ഗുണ ഹൈ, ഉസകേ നാമസേ സോനേകാ നാമ ‘ശ്വേത സ്വര്ണ’ കഹാ ജാതാ ഹൈ യഹ വ്യവഹാരമാത്രസേ ഹീ കഹാ ജാതാ ഹൈ; ഇസീപ്രകാര, പരമാര്ഥസേ ശുക്ല-രക്തതാ തീര്ഥംകര-കേവലീപുരുഷകാ സ്വഭാവ ന ഹോനേ പര ഭീ, ശരീരകേ ഗുണ ജോ ശുക്ല-രക്തതാ ഇത്യാദി ഹൈം, ഉനകേ സ്തവനസേ തീര്ഥംകര-കേവലീപുരുഷകാ ‘ശുക്ല-രക്ത തീര്ഥംകര-കേവലീപുരുഷ’ കേ രൂപമേം സ്തവന കിയാ ജാതാ ഹൈ വഹ വ്യവഹാരമാത്രസേ ഹീ കിയാ ജാതാ ഹൈ . കിന്തു നിശ്ചയനയസേ ശരീരകാ സ്തവന കരനേസേ ആത്മാകാ സ്തവന നഹീം ഹോ സകതാ .
൬൪