Samaysar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 99.

< Previous Page   Next Page >


Page 180 of 642
PDF/HTML Page 213 of 675

 

ਸਮਯਸਾਰ
[ ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ-
ਤ੍ਯਸ੍ਤਿ ਵ੍ਯਾਮੋਹਃ .
ਸ ਨ ਸਨ੍

ਜਦਿ ਸੋ ਪਰਦਵ੍ਵਾਣਿ ਯ ਕਰੇਜ੍ਜ ਣਿਯਮੇਣ ਤਮ੍ਮਓ ਹੋਜ੍ਜ .

ਜਮ੍ਹਾ ਣ ਤਮ੍ਮਓ ਤੇਣ ਸੋ ਣ ਤੇਸਿਂ ਹਵਦਿ ਕਤ੍ਤਾ ..੯੯..
ਯਦਿ ਸ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ਚ ਕੁਰ੍ਯਾਨ੍ਨਿਯਮੇਨ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵੇਤ੍ .
ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਨ ਤਨ੍ਮਯਸ੍ਤੇਨ ਸ ਨ ਤੇਸ਼ਾਂ ਭਵਤਿ ਕਰ੍ਤਾ ..੯੯..

ਯਦਿ ਖਲ੍ਵਯਮਾਤ੍ਮਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਾਤ੍ਮਕਂ ਕਰ੍ਮ ਕੁਰ੍ਯਾਤ੍ ਤਦਾ ਪਰਿਣਾਮਪਰਿਣਾਮਿਭਾਵਾਨ੍ਯਥਾਨੁਪ- ਪਤ੍ਤੇਰ੍ਨਿਯਮੇਨ ਤਨ੍ਮਯਃ ਸ੍ਯਾਤ੍; ਨ ਚ ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਨ੍ਤਰਮਯਤ੍ਵੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਚ੍ਛੇਦਾਪਤ੍ਤੇਸ੍ਤਨ੍ਮਯੋਸ੍ਤਿ . ਤਤੋ ਵ੍ਯਾਪ੍ਯ- ਵ੍ਯਾਪਕਭਾਵੇਨ ਨ ਤਸ੍ਯ ਕਰ੍ਤਾਸ੍ਤਿ . (ਉਪਰੋਕ੍ਤ) ਦੋਨੋਂ ਕਰ੍ਮ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਵਰੂਪ ਹੈਂ, ਇਸਲਿਯੇ ਉਨਮੇਂ ਅਨ੍ਤਰ ਨ ਹੋਨੇਸੇਕਰਤਾ ਹੈ, ਐਸਾ ਵ੍ਯਵਹਾਰੀ ਜਨੋਂਕਾ ਵ੍ਯਾਮੋਹ (ਭ੍ਰਾਂਤਿ, ਅਜ੍ਞਾਨ) ਹੈ .

ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਘਟ-ਪਟ, ਕਰ੍ਮ-ਨੋਕਰ੍ਮ ਇਤ੍ਯਾਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੋ ਆਤ੍ਮਾ ਕਰਤਾ ਹੈ ਐਸਾ ਮਾਨਨਾ ਸੋ ਵ੍ਯਵਹਾਰੀ ਜਨੋਂਕਾ ਵ੍ਯਵਹਾਰ ਹੈ, ਅਜ੍ਞਾਨ ਹੈ ..੯੮..

ਅਬ ਯਹ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਵ੍ਯਵਹਾਰੀ ਜਨੋਂਕੀ ਯਹ ਮਾਨ੍ਯਤਾ ਸਤ੍ਯਾਰ੍ਥ ਨਹੀਂ ਹੈ :

ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਜੀਵ ਜੋ ਕਰੇ, ਤੋ ਜਰੂਰ ਵੋ ਤਨ੍ਮਯ ਬਨੇ .
ਪਰ ਵੋ ਨਹੀਂ ਤਨ੍ਮਯ ਹੁਆ, ਇਸਸੇ ਨ ਕਰ੍ਤਾ ਜੀਵ ਹੈ ..੯੯..

ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਯਦਿ ਚ ] ਯਦਿ [ਸਃ ] ਆਤ੍ਮਾ [ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ] ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੋ [ਕੁਰ੍ਯਾਤ੍ ] ਕਰੇ ਤੋ ਵਹ [ਨਿਯਮੇਨ ] ਨਿਯਮਸੇ [ਤਨ੍ਮਯਃ ] ਤਨ੍ਮਯ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮਯ [ਭਵੇਤ੍ ] ਹੋ ਜਾਯੇ; [ਯਸ੍ਮਾਤ੍ ਨ ਤਨ੍ਮਯਃ ] ਕਿਨ੍ਤੁ ਤਨ੍ਮਯ ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਤੇਨ ] ਇਸਲਿਯੇ [ਸਃ ] ਵਹ [ਤੇਸ਼ਾਂ ] ਉਨਕਾ [ਕਰ੍ਤਾ ] ਕਰ੍ਤਾ [ਨ ਭਵਤਿ ] ਨਹੀਂ ਹੈ .

ਟੀਕਾ :ਯਦਿ ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ ਯਹ ਆਤ੍ਮਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਵਰੂਪ ਕਰ੍ਮਕੋ ਕਰੇ ਤੋ, ਪਰਿਣਾਮ-ਪਰਿਣਾਮੀਭਾਵ ਅਨ੍ਯ ਕਿਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ ਨ ਬਨ ਸਕਨੇਸੇ, ਵਹ (ਆਤ੍ਮਾ) ਨਿਯਮਸੇ ਤਨ੍ਮਯ (ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮਯ) ਹੋ ਜਾਯੇ; ਪਰਨ੍ਤੁ ਵਹ ਤਨ੍ਮਯ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਕੋਈ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਅਨ੍ਯਦ੍ਰਵ੍ਯਮਯ ਹੋ ਜਾਯੇ ਤੋ ਉਸ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਨਾਸ਼ਕੀ ਆਪਤ੍ਤਿ (ਦੋਸ਼) ਆ ਜਾਯੇਗਾ . ਇਸਲਿਯੇ ਆਤ੍ਮਾ ਵ੍ਯਾਪ੍ਯਵ੍ਯਾਪਕਭਾਵਸੇ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਵਰੂਪ ਕਰ੍ਮਕਾ ਕਰ੍ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ .

ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਯਦਿ ਏਕ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਕਰ੍ਤਾ ਦੂਸਰਾ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਹੋ ਤੋ ਦੋਨੋਂ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਏਕ ਹੋ ਜਾਯੇਂ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ

੧੮੦