Samaysar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 137-138.

< Previous Page   Next Page >


Page 212 of 642
PDF/HTML Page 245 of 675

 

ਸਮਯਸਾਰ
[ ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ-
ਜੀਵਾਤ੍ਪ੍ਰੁਥਗ੍ਭੂਤ ਏਵ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਪਰਿਣਾਮਃ

ਜਇ ਜੀਵੇਣ ਸਹ ਚ੍ਚਿਯ ਪੋਗ੍ਗਲਦਵ੍ਵਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਪਰਿਣਾਮੋ . ਏਵਂ ਪੋਗ੍ਗਲਜੀਵਾ ਹੁ ਦੋ ਵਿ ਕਮ੍ਮਤ੍ਤਮਾਵਣ੍ਣਾ ..੧੩੭.. ਏਕ੍ਕਸ੍ਸ ਦੁ ਪਰਿਣਾਮੋ ਪੋਗ੍ਗਲਦਵ੍ਵਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਭਾਵੇਣ .

ਤਾ ਜੀਵਭਾਵਹੇਦੂਹਿਂ ਵਿਣਾ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਰਿਣਾਮੋ ..੧੩੮..
ਯਦਿ ਜੀਵੇਨ ਸਹ ਚੈਵ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਕਰ੍ਮਪਰਿਣਾਮਃ .
ਏਵਂ ਪੁਦ੍ਗਲਜੀਵੌ ਖਲੁ ਦ੍ਵਾਵਪਿ ਕਰ੍ਮਤ੍ਵਮਾਪਨ੍ਨੌ ..੧੩੭..
ਏਕਸ੍ਯ ਤੁ ਪਰਿਣਾਮਃ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਕਰ੍ਮਭਾਵੇਨ .
ਤਜ੍ਜੀਵਭਾਵਹੇਤੁਭਿਰ੍ਵਿਨਾ ਕਰ੍ਮਣਃ ਪਰਿਣਾਮਃ ..੧੩੮..
ਯਦਿ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤਰਾਗਾਦ੍ਯਜ੍ਞਾਨਪਰਿਣਾਮਪਰਿਣਤਜੀਵੇਨ ਸਹੈਵ ਕਰ੍ਮਪਰਿਣਾਮੋ
ਅਬ ਯਹ ਪ੍ਰਤਿਪਾਦਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਪਰਿਣਾਮ ਜੀਵਸੇ ਭਿਨ੍ਨ ਹੀ ਹੈ
ਜੋ ਕਰ੍ਮਰੂਪ ਪਰਿਣਾਮ, ਜੀਵਕੇ ਸਾਥ ਪੁਦ੍ਗਲਕਾ ਬਨੇ .
ਤੋ ਜੀਵ ਅਰੁ ਪੁਦ੍ਗਲ ਉਭਯ ਹੀ, ਕਰ੍ਮਪਨ ਪਾਵੇਂ ਅਰੇ ! ..੧੩੭..
ਪਰ ਕ ਰ੍ਮਭਾਵੋਂ ਪਰਿਣਮਨ ਹੈ, ਏਕ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ .
ਜੀਵਭਾਵਹੇਤੁਸੇ ਅਲਗ, ਤਬ, ਕਰ੍ਮਕੇ ਪਰਿਣਾਮ ਹੈਂ ..੧੩੮..

ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਯਦਿ ] ਯਦਿ [ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ] ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ [ਜੀਵੇਨ ਸਹ ਚੈਵ ] ਜੀਵਕੇ ਸਾਥ ਹੀ [ਕਰ੍ਮਪਰਿਣਾਮਃ ] ਕ ਰ੍ਮਰੂਪ ਪਰਿਣਾਮ ਹੋਤਾ ਹੈ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਦੋਨੋਂ ਮਿਲਕਰ ਹੀ ਕ ਰ੍ਮਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ )ਐਸਾ ਮਾਨਾ ਜਾਯੇ ਤੋ [ਏਵਂ ] ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ [ਪੁਦ੍ਗਲਜੀਵੌ ਦ੍ਵੌ ਅਪਿ ] ਪੁਦ੍ਗਲ ਔਰ ਜੀਵ ਦੋਨੋਂ [ਖਲੁ ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ [ਕਰ੍ਮਤ੍ਵਮ੍ ਆਪਨ੍ਨੌ ] ਕ ਰ੍ਮਤ੍ਵਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋ ਜਾਯੇਂ . [ਤੁ ] ਪਰਨ੍ਤੁ [ਕਰ੍ਮਭਾਵੇਨ ] ਕ ਰ੍ਮਭਾਵਸੇ [ਪਰਿਣਾਮਃ ] ਪਰਿਣਾਮ ਤੋ [ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਏਕਸ੍ਯ ] ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਏਕ ਕੇ ਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ, [ਤਤ੍ ] ਇਸਲਿਯੇ [ਜੀਵਭਾਵਹੇਤੁਭਿਃ ਵਿਨਾ ] ਜੀਵਭਾਵਰੂਪ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸੇ ਰਹਿਤ ਹੀ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਭਿਨ੍ਨ ਹੀ [ਕਰ੍ਮਣਃ ] ਕ ਰ੍ਮਕਾ [ਪਰਿਣਾਮਃ ] ਪਰਿਣਾਮ ਹੈ .

ਟੀਕਾ :ਯਦਿ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ, ਕਰ੍ਮਪਰਿਣਾਮਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤ ਐਸੇ ਰਾਗਾਦਿ-ਅਜ੍ਞਾਨ-ਪਰਿਣਾਮਸੇ ਪਰਿਣਤ ਜੀਵਕੇ ਸਾਥ ਹੀ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਦੋਨੋਂ ਮਿਲਕਰ ਹੀ), ਕਰ੍ਮਰੂਪ ਪਰਿਣਾਮ ਹੋਤਾ ਹੈਐਸਾ ਵਿਤਰ੍ਕ ਉਪਸ੍ਥਿਤ ਕਿਯਾ ਜਾਯੇ ਤੋ, ਜੈਸੇ ਮਿਲੀ ਹੁਈ ਹਲ੍ਦੀ ਔਰ ਫਿ ਟਕਰੀਕਾਦੋਨੋਂਕਾ ਲਾਲ ਰਂਗਰੂਪ ਪਰਿਣਾਮ

੨੧੨