ਜੀਵਪੁਦ੍ਗਲਕਰ੍ਮਣੋਰੇਕਬਨ੍ਧਪਰ੍ਯਾਯਤ੍ਵੇਨ ਤਦਾਤ੍ਵੇ ਵ੍ਯਤਿਰੇਕਾਭਾਵਾਜ੍ਜੀਵੇ ਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟਂ ਕਰ੍ਮੇਤਿ ਵ੍ਯਵਹਾਰ- ਨਯਪਕ੍ਸ਼ਃ . ਜੀਵਪੁਦ੍ਗਲਕਰ੍ਮਣੋਰਨੇਕਦ੍ਰਵ੍ਯਤ੍ਵੇਨਾਤ੍ਯਨ੍ਤਵ੍ਯਤਿਰੇਕਾਜ੍ਜੀਵੇਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟਂ ਕਰ੍ਮੇਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਯਨਯਪਕ੍ਸ਼ਃ .
ਤਤਃ ਕਿਮ੍ — ਕਮ੍ਮਂ ਬਦ੍ਧਮਬਦ੍ਧਂ ਜੀਵੇ ਏਵਂ ਤੁ ਜਾਣ ਣਯਪਕ੍ਖਂ .
ਗਾਥਾਰ੍ਥ : — [ਜੀਵੇ ] ਜੀਵਮੇਂ [ਕਰ੍ਮ ] ਕਰ੍ਮ [ਬਦ੍ਧਂ ] (ਉਸਕੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੋਂਕੇ ਸਾਥ) ਬਁਧਾ ਹੁਆ ਹੈ [ਚ ] ਤਥਾ [ਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟਂ ] ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਿਤ ਹੈ [ਇਤਿ ] ਐਸਾ [ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਭਣਿਤਮ੍ ] ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਕਾ ਕਥਨ ਹੈ [ਤੁ ] ਔਰ [ਜੀਵੇ ] ਜੀਵਮੇਂ [ਕਰ੍ਮ ] ਕਰ੍ਮ [ਅਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟਂ ] ਅਬਦ੍ਧ ਔਰ ਅਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਿਤ [ਭਵਤਿ ] ਹੈ ਐਸਾ [ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਸ੍ਯ ] ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਕਾ ਕਥਨ ਹੈ .
ਟੀਕਾ : — ਜੀਵਕੋ ਔਰ ਪੁਦ੍ਗਲਕਰ੍ਮਕੋ ਏਕਬਨ੍ਧਪਰ੍ਯਾਯਪਨੇਸੇ ਦੇਖਨੇ ਪਰ ਉਨਮੇਂ ਉਸ ਕਾਲਮੇਂ ਭਿਨ੍ਨਤਾਕਾ ਅਭਾਵ ਹੈ, ਇਸਲਿਯੇ ਜੀਵਮੇਂ ਕਰ੍ਮ ਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟ ਹੈ ਐਸਾ ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਕਾ ਪਕ੍ਸ਼ ਹੈ . ਜੀਵਕੋ ਤਥਾ ਪੁਦ੍ਗਲਕਰ੍ਮਕੋ ਅਨੇਕਦ੍ਰਵ੍ਯਪਨੇਸੇ ਦੇਖਨੇ ਪਰ ਉਨਮੇਂ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਭਿਨ੍ਨਤਾ ਹੈ, ਇਸਲਿਯੇ ਜੀਵਮੇਂ ਕਰ੍ਮ ਅਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟ ਹੈ ਐਸਾ ਨਿਸ਼੍ਚਯਨਯਕਾ ਪਕ੍ਸ਼ ਹੈ ..੧੪੧..
ਕਿਨ੍ਤੁ ਇਸਸੇ ਕ੍ਯਾ ? ਜੋ ਆਤ੍ਮਾ ਉਨ ਦੋਨੋਂ ਨਯਪਕ੍ਸ਼ੋਂਕੋ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁਕਾ ਹੈ ਵਹੀ ਸਮਯਸਾਰ ਹੈ, — ਯਹ ਅਬ ਗਾਥਾ ਦ੍ਵਾਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ : —
ਗਾਥਾਰ੍ਥ : — [ਜੀਵੇ ] ਜੀਵਮੇਂ [ਕਰ੍ਮ ] ਕਰ੍ਮ [ਬਦ੍ਧਮ੍ ] ਬਦ੍ਧ ਹੈ ਅਥਵਾ [ਅਬਦ੍ਧਂ ] ਅਬਦ੍ਧ ਹੈ — [ਏਵਂ ਤੁ ] ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਤੋ [ਨਯਪਕ੍ਸ਼ਮ੍ ] ਨਯਪਕ੍ਸ਼ [ਜਾਨੀਹਿ ] ਜਾਨੋ; [ਪੁਨਃ ] ਕਿਨ੍ਤੁ [ਯਃ ] ਜੋ [ਪਕ੍ਸ਼ਾਤਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਃ ] ਪਕ੍ਸ਼ਾਤਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤ (ਪਕ੍ਸ਼ਕੋ ਉਲ੍ਲਂਘਨ ਕਰਨੇਵਾਲਾ) [ਭਣ੍ਯਤੇ ] ਕਹਲਾਤਾ ਹੈ [ਸਃ ] ਵਹ [ਸਮਯਸਾਰਃ ] ਸਮਯਸਾਰ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਨਿਰ੍ਵਿਕ ਲ੍ਪ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਆਤ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵ) ਹੈ .