Samaysar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 15.

< Previous Page   Next Page >


Page 43 of 642
PDF/HTML Page 76 of 675

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ ]
ਪੂਰ੍ਵਰਂਗ
੪੩

ਜੋ ਪਸ੍ਸਦਿ ਅਪ੍ਪਾਣਂ ਅਬਦ੍ਧਪੁਟ੍ਠਂ ਅਣਣ੍ਣਮਵਿਸੇਸਂ .

ਅਪਦੇਸਸਂਤਮਜ੍ਝਂ ਪਸ੍ਸਦਿ ਜਿਣਸਾਸਣਂ ਸਵ੍ਵਂ ..੧੫..
ਯਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਆਤ੍ਮਾਨਮ੍ ਅਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟਮਨਨ੍ਯਮਵਿਸ਼ੇਸ਼ਮ੍ .
ਅਪਦੇਸ਼ਸਾਨ੍ਤਮਧ੍ਯਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਜਿਨਸ਼ਾਸਨਂ ਸਰ੍ਵਮ੍ ..੧੫..

ਯੇਯਮਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟਸ੍ਯਾਨਨ੍ਯਸ੍ਯ ਨਿਯਤਸ੍ਯਾਵਿਸ਼ੇਸ਼ਸ੍ਯਾਸਂਯੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਨੋਨੁਭੂਤਿਃ ਸਾ ਖਲ੍ਵਖਿਲਸ੍ਯ ਜਿਨਸ਼ਾਸਨਸ੍ਯਾਨੁਭੂਤਿਃ, ਸ਼੍ਰੁਤਜ੍ਞਾਨਸ੍ਯ ਸ੍ਵਯਮਾਤ੍ਮਤ੍ਵਾਤ੍; ਤਤੋ ਜ੍ਞਾਨਾਨੁਭੂਤਿਰੇਵਾਤ੍ਮਾਨੁਭੂਤਿਃ . ਕਿਨ੍ਤੁ

ਅਬ, ‘ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਕੇ ਵਿਸ਼ਯਭੂਤ ਆਤ੍ਮਾਕੀ ਅਨੁਭੂਤਿ ਹੀ ਜ੍ਞਾਨਕੀ ਅਨੁਭੂਤਿ ਹੈ’ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਆਗੇਕੀ ਗਾਥਾਕੀ ਸੂਚਨਾਕੇ ਅਰ੍ਥਰੂਪ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :

ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਇਤਿ ] ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ [ਯਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਾਤ੍ਮਿਕਾ ਆਤ੍ਮ-ਅਨੁਭੂਤਿਃ ] ਜੋ ਪੂਰ੍ਵਕਥਿਤ ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਸ੍ਵਰੂਪ ਆਤ੍ਮਾਕੀ ਅਨੁਭੂਤਿ ਹੈ [ਇਯਮ੍ ਏਵ ਕਿਲ ਜ੍ਞਾਨ-ਅਨੁਭੂਤਿਃ ] ਵਹੀ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਜ੍ਞਾਨਕੀ ਅਨੁਭੂਤਿ ਹੈ [ਇਤਿ ਬੁਦ੍ਧ੍ਵਾ ] ਯਹ ਜਾਨਕਰ ਤਥਾ [ਆਤ੍ਮਨਿ ਆਤ੍ਮਾਨਮ੍ ਸੁਨਿਸ਼੍ਪ੍ਰਕਮ੍ਪਮ੍ ਨਿਵੇਸ਼੍ਯ ] ਆਤ੍ਮਾਮੇਂ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਨਿਸ਼੍ਚਲ ਸ੍ਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ, [ਨਿਤ੍ਯਮ੍ ਸਮਨ੍ਤਾਤ੍ ਏਕਃ ਅਵਬੋਧ-ਘਨਃ ਅਸ੍ਤਿ ] ‘ਸਦਾ ਸਰ੍ਵ ਓਰ ਏਕ ਜ੍ਞਾਨਘਨ ਆਤ੍ਮਾ ਹੈ’ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇਖਨਾ ਚਾਹਿਯੇ .

ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਪਹਲੇ ਸਮ੍ਯਗ੍ਦਰ੍ਸ਼ਨਕੋ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰਕੇ ਕਹਾ ਥਾ; ਅਬ ਜ੍ਞਾਨਕੋ ਮੁਖ੍ਯ ਕਰਕੇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਕੇ ਵਿਸ਼ਯਸ੍ਵਰੂਪ ਆਤ੍ਮਾਕੀ ਅਨੁਭੂਤਿ ਹੀ ਸਮ੍ਯਗ੍ਜ੍ਞਾਨ ਹੈ .੧੩.

ਅਬ, ਇਸ ਅਰ੍ਥਰੂਪ ਗਾਥਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :

ਅਨਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟ, ਅਨਨ੍ਯ, ਜੋ ਅਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੇਖੇ ਆਤ੍ਮਕੋ,
ਵੋ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਔਰ ਜੁ ਭਾਵ, ਜਿਨਸ਼ਾਸਨ ਸਕਲ ਦੇਖੇ ਅਹੋ
..੧੫..

ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਯਃ ] ਜੋ ਪੁਰੁਸ਼ [ਆਤ੍ਮਾਨਮ੍ ] ਆਤ੍ਮਾਕੋ [ਅਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟਮ੍ ] ਅਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟ, [ਅਨਨ੍ਯਮ੍ ] ਅਨਨ੍ਯ, [ਅਵਿਸ਼ੇਸ਼ਮ੍ ] ਅਵਿਸ਼ੇਸ਼ (ਤਥਾ ਉਪਲਕ੍ਸ਼ਣਸੇ ਨਿਯਤ ਔਰ ਅਸਂਯੁਕ੍ਤ) [ਪਸ਼੍ਯਤਿ ] ਦੇਖਤਾ ਹੈ ਵਹ [ਸਰ੍ਵਮ੍ ਜਿਨਸ਼ਾਸਨਂ ] ਸਰ੍ਵ ਜਿਨਸ਼ਾਸਨਕੋ [ਪਸ਼੍ਯਤਿ ] ਦੇਖਤਾ ਹੈ,ਕਿ ਜੋ ਜਿਨਸ਼ਾਸਨ [ਅਪਦੇਸ਼ਸਾਨ੍ਤਮਧ੍ਯਂ ] ਬਾਹ੍ਯ ਦ੍ਰਵ੍ਯਸ਼੍ਰੁਤ ਤਥਾ ਅਭ੍ਯਂਤਰ ਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਭਾਵਸ਼੍ਰੁਤਵਾਲਾ ਹੈ .

ਟੀਕਾ :ਜੋ ਯਹ ਅਬਦ੍ਧਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼੍ਟ, ਅਨਨ੍ਯ, ਨਿਯਤ, ਅਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਔਰ ਅਸਂਯੁਕ੍ਤ ਐਸੇ ਪਾਂਚ ਭਾਵਸ੍ਵਰੂਪ ਆਤ੍ਮਾਕੀ ਅਨੁਭੂਤਿ ਹੈ ਵਹ ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ ਸਮਸ੍ਤ ਜਿਨਸ਼ਾਸਨਕੀ ਅਨੁਭੂਤਿ ਹੈ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਸ਼੍ਰੁਤਜ੍ਞਾਨ ਪਾਠਾਨ੍ਤਰ : ਅਪਦੇਸਸੁਤ੍ਤਮਜ੍ਝਂ .੧ ਅਪਦੇਸ਼=ਦ੍ਰਵ੍ਯਸ਼੍ਰੁਤ; ਸਾਨ੍ਤ = ਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਭਾਵਸ਼੍ਰੁਤ .