Samaysar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 11.

< Previous Page   Next Page >


Page 22 of 642
PDF/HTML Page 55 of 675

 

ஸமயஸார
[ பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த-

ஆத்மாநஂ ஜாநாதி ஸ ஶ்ருதகேவலீத்யாயாதி, ஸ து பரமார்த ஏவ . ஏவஂ ஜ்ஞாநஜ்ஞாநிநோர்பேதேந வ்யபதிஶதா வ்யவஹாரேணாபி பரமார்தமாத்ரமேவ ப்ரதிபாத்யதே, ந கிஂசிதப்யதிரிக்தம் . அத ச யஃ ஶ்ருதேந கேவலஂ ஶுத்தமாத்மாநஂ ஜாநாதி ஸ ஶ்ருதகேவலீதி பரமார்தஸ்ய ப்ரதிபாதயிதுமஶக்யத்வாத்யஃ ஶ்ருதஜ்ஞாநஂ ஸர்வஂ ஜாநாதி ஸ ஶ்ருதகேவலீதி வ்யவஹாரஃ பரமார்தப்ரதிபாதகத்வேநாத்மாநஂ ப்ரதிஷ்டாபயதி .

குதோ வ்யவஹாரநயோ நாநுஸர்தவ்ய இதி சேத்
வவஹாரோபூதத்தோ பூதத்தோ தேஸிதோ து ஸுத்தணஓ .
பூதத்தமஸ்ஸிதோ கலு ஸம்மாதிட்டீ ஹவதி ஜீவோ ..௧௧..

ஜ்ஞாநகே ஸாத தாதாத்ம்ய பநதா ஹீ நஹீஂ (க்யோஂகி உநமேஂ ஜ்ஞாந ஸித்த நஹீஂ ஹை) . இஸலியே அந்ய பக்ஷகா அபாவ ஹோநேஸே ‘ஜ்ஞாந ஆத்மா ஹீ ஹை’ யஹ பக்ஷ ஸித்த ஹுஆ . இஸலியே ஶ்ருதஜ்ஞாந பீ ஆத்மா ஹீ ஹை . ஐஸா ஹோநேஸே ‘ஜோ ஆத்மாகோ ஜாநதா ஹை, வஹ ஶ்ருதகேவலீ ஹை’ ஐஸா ஹீ கடித ஹோதா ஹை; ஔர வஹ தோ பரமார்த ஹீ ஹை . இஸப்ரகார ஜ்ஞாந ஔர ஜ்ஞாநீகே பேதஸே கஹநேவாலா ஜோ வ்யவஹார ஹை உஸஸே பீ பரமார்த மாத்ர ஹீ கஹா ஜாதா ஹை, உஸஸே பிந்ந குச நஹீஂ கஹா ஜாதா . ஔர ‘‘ஜோ ஶ்ருதஸே கேவல ஶுத்த ஆத்மாகோ ஜாநதே ஹைஂ வே ஶ்ருதகேவலீ ஹைஂ’’ ஐஸே பரமார்தகா ப்ரதிபாதந கரநா அஶக்ய ஹோநேஸே, ‘‘ஜோ ஸர்வ ஶ்ருதஜ்ஞாநகோ ஜாநதே ஹைஂ வே ஶ்ருதகேவலீ ஹைஂ’’ ஐஸா வ்யவஹார பரமார்தகே ப்ரதிபாதகத்வஸே அபநேகோ த்ரு஢தாபூர்வக ஸ்தாபித கரதா ஹை .

பாவார்த :ஜோ ஶ்ருதஜ்ஞாநஸே அபேதரூப ஜ்ஞாயகமாத்ர ஶுத்த ஆத்மாகோ ஜாநதா ஹை வஹ ஶ்ருதகேவலீ ஹை, யஹ தோ பரமார்த (நிஶ்சய கதந) ஹை . ஔர ஜோ ஸர்வ ஶ்ருதஜ்ஞாநகோ ஜாநதா ஹை உஸநே பீ ஜ்ஞாநகோ ஜாநநேஸே ஆத்மாகோ ஹீ ஜாநா ஹை, க்யோஂகி ஜோ ஜ்ஞாந ஹை வஹ ஆத்மா ஹீ ஹை; இஸலியே ஜ்ஞாந-ஜ்ஞாநீகே பேதகோ கஹநேவாலா ஜோ வ்யவஹார உஸநே பீ பரமார்த ஹீ கஹா ஹை, அந்ய குச நஹீஂ கஹா . ஔர பரமார்தகா விஷய தோ கதஂசித் வசநகோசர பீ நஹீஂ ஹை, இஸலியே வ்யவஹாரநய ஹீ ஆத்மாகோ ப்ரகடரூபஸே கஹதா ஹை, ஐஸா ஜாநநா சாஹிஏ ..௯-௧௦..

அப, யஹ ப்ரஶ்ந உபஸ்தித ஹோதா ஹை கிபஹலே யஹ கஹா தா கி வ்யவஹாரகோ அங்கீகார நஹீஂ கரநா சாஹிஏ, கிந்து யதி வஹ பரமார்தகோ கஹநேவாலா ஹை தோ ஐஸே வ்யவஹாரகோ க்யோஂ அங்கீகார ந கியா ஜாயே ? இஸகே உத்தரரூபமேஂ காதாஸூத்ர கஹதே ஹைஂ :

வ்யவஹாரநய அபூதார்த தர்ஶித, ஶுத்தநய பூதார்த ஹை .
பூதார்த ஆஶ்ரித ஆத்மா, ஸத்த்ருஷ்டி நிஶ்சய ஹோய ஹை ..௧௧..

௨௨