மமைதத்பூர்வமாஸீந்நைதஸ்யாஹஂ பூர்வமாஸஂ மமாஹஂ பூர்வமாஸமேதஸ்யைதத்பூர்வமாஸீத், ந மமைதத்புநர்பவிஷ்யதி நைதஸ்யாஹஂ புநர்பவிஷ்யாமி மமாஹஂ புநர்பவிஷ்யாம்யேதஸ்யைதத்புநர்பவிஷ்யதீதி ஸ்வத்ரவ்ய ஏவ ஸத்பூதாத்மவிகல்பஸ்ய ப்ரதிபுத்தலக்ஷணஸ்ய பாவாத் .
ரஸயது ரஸிகாநாஂ ரோசநஂ ஜ்ஞாநமுத்யத் .
கில கலயதி காலே க்வாபி தாதாத்ம்யவ்ருத்திம் ..௨௨..
— இஸப்ரகார ஜைஸே கிஸீகோ அக்நிமேஂ ஹீ ஸத்யார்த அக்நிகா விகல்ப ஹோ ஸோ ப்ரதிபுத்தகா லக்ஷண ஹை, இஸீப்ரகார ‘‘மைஂ யஹ பரத்ரவ்ய நஹீஂ ஹூ, யஹ பரத்ரவ்ய முஜஸ்வரூப நஹீஂ ஹை, — மைஂ தோ மைஂ ஹீ ஹூ, பரத்ரவ்ய ஹை வஹ பரத்ரவ்ய ஹீ ஹை; மேரா யஹ பரத்ரவ்ய நஹீஂ, இஸ பரத்ரவ்யகா மைஂ நஹீஂ தா, — மேரா ஹீ மைஂ ஹூ, பரத்ரவ்யகா பரத்ரவ்ய ஹை; யஹ பரத்ரவ்ய மேரா பஹலே நஹீஂ தா, இஸ பரத்ரவ்யகா மைஂ பஹலே நஹீஂ தா, — மேரா மைஂ ஹீ பஹலே தா, பரத்ரவ்யகா பரத்ரவ்ய பஹலே தா; யஹ பரத்ரவ்ய மேரா பவிஷ்யமேஂ நஹீஂ ஹோகா, இஸகா மைஂ பவிஷ்யமேஂ நஹீஂ ஹோஊகா, — மைஂ அபநா ஹீ பவிஷ்யமேஂ ஹோஊகா, இஸ (பரத்ரவ்ய)கா யஹ (பரத்ரவ்ய) பவிஷ்யமேஂ ஹோகா’’ . — ஐஸா ஜோ ஸ்வத்ரவ்யமேஂ ஹீ ஸத்யார்த ஆத்மவிகல்ப ஹோதா ஹை வஹீ ப்ரதிபுத்த(ஜ்ஞாநீ)கா லக்ஷண ஹை, இஸஸே ஜ்ஞாநீ பஹிசாநா ஜாதா ஹை .
பாவார்த : — ஜோ பரத்ரவ்யமேஂ ஆத்மாகா விகல்ப கரதா ஹை வஹ தோ அஜ்ஞாநீ ஹை ஔர ஜோ அபநே ஆத்மாகோ ஹீ அபநா மாநதா ஹை வஹ ஜ்ஞாநீ ஹை — யஹ அக்நி-ஈஂதநகே த்ருஷ்டாந்தஸே த்ரு கியா ஹை ..௨௦ஸே௨௨..
அப இஸ அர்தகா கலஶரூப காவ்ய கஹதே ஹைஂ : —
ஶ்லோகார்த : — [ஜகத் ] ஜகத் அர்தாத் ஜகத்கே ஜீவோ ! [ஆஜந்மலீடஂ மோஹம் ] அநாதி ஸஂஸாரஸே லேகர ஆஜ தக அநுபவ கியே கயே மோஹகோ [இதாநீஂ த்யஜது ] அப தோ சோோ ஔர [ரஸிகாநாஂ ரோசநஂ ] ரஸிக ஜநோஂகோ ருசிகர, [உத்யத் ஜ்ஞாநம் ] உதய ஹுஆ ஜோ ஜ்ஞாந உஸகா [ரஸயது ] ஆஸ்வாதந கரோ; க்யோஂகி [இஹ ] இஸ லோகமேஂ [ஆத்மா ] ஆத்மா [கில ] வாஸ்தவமேஂ [கதம் அபி ] கிஸீப்ரகார பீ [அநாத்மநா ஸாகம் ] அநாத்மா(பரத்ரவ்ய)கே ஸாத [க்வ அபி காலே ] கதாபி [தாதாத்ம்யவ்ருத்திம் கலயதி ந ] தாதாத்ம்யவ்ருத்தி (ஏகத்வ)கோ ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதா, க்யோஂகி [ஏகஃ ] ஆத்மா ஏக ஹை வஹ அந்ய த்ரவ்யகே ஸாத ஏகதாரூப நஹீஂ ஹோதா
பாவார்த : — ஆத்மா பரத்ரவ்யகே ஸாத கிஸீப்ரகார கிஸீ ஸமய ஏகதாகே பாவகோ ப்ராப்த நஹீஂ