யுகபதநேகவிதஸ்ய பந்தநோபாதேஃ ஸந்நிதாநேந ப்ரதாவிதாநாமஸ்வபாவபாவாநாஂ ஸஂயோகவஶாத்விசித்ரோ- பாஶ்ரயோபரக்தஃ ஸ்ப டிகோபல இவாத்யந்ததிரோஹிதஸ்வபாவபாவதயா அஸ்தமிதஸமஸ்தவிவேகஜ்யோதிர்மஹதா ஸ்வயமஜ்ஞாநேந விமோஹிதஹ்ருதயோ பேதமக்ரு த்வா தாநேவாஸ்வபாவபாவாந் ஸ்வீகுர்வாணஃ புத்கலத்ரவ்யஂ மமேதமித்யநுபவதி கிலாப்ரதிபுத்தோ ஜீவஃ . அதாயமேவ ப்ரதிபோத்யதே — ரே துராத்மந், ஆத்மபஂஸந், ஜஹீஹி ஜஹீஹி பரமாவிவேககஸ்மரஸத்ருணாப்யவஹாரித்வம் . தூரநிரஸ்தஸமஸ்தஸந்தேஹவிபர்யாஸாநத்யவஸாயேந [பணதி ] கஹதா ஹை கி [இதஂ ] யஹ [பத்தம் ததா ச அபத்தஂ ] ஶரீராதிக பத்த ததா தநதாந்யாதிக அபத்த [புத்கலஂ த்ரவ்யம் ] புத்கலத்ரட்டவ்ய [மம ] மேரா ஹை . ஆசார்ய கஹதே ஹைஂ கி — [ஸர்வஜ்ஞஜ்ஞாநத்ருஷ்ட: ] ஸர்வஜ்ஞகே ஜ்ஞாந த்வாரா தேகா கயா ஜோ [நித்யம் ] ஸதா [உபயோகலக்ஷண: ] உபயோகலக்ஷணவாலா [ஜீவஃ ] ஜீவ ஹை [ஸ: ] வஹ [புத்கலத்ரவ்யீபூதஃ ] புத்கலத்ரட்டவ்யரூப [கதஂ ] கைஸே ஹோ ஸகதா ஹை [யத் ] ஜிஸஸே கி [பணஸி ] தூ கஹதா ஹை கி [இதஂ மம ] யஹ புத்கலத்ரட்டவ்ய மேரா ஹை ? [யதி ] யதிே [ஸ: ] ஜீவத்ரவ்ய [புத்கலத்ரவ்யீபூத: ] புத்கலத்ரட்டவ்யரூப ஹோ ஜாய ஔர [இதரத் ] புத்கலத்ரட்டவ்ய [ஜீவத்வம் ] ஜீவத்வகோ [ஆகதம் ] ப்ராப்த கரே [தத் ] தோ [வக்துஂ ஶக்த: ] தூ கஹ ஸகதா ஹை [யத் ] கி [இதஂ புத்கலஂ த்ரவ்யம் ] யஹ புத்கலத்ரட்டவ்ய [மம ] மேரா ஹை . (கிந்து ஐஸா தோ நஹீஂ ஹோதா .)
டீகா : — ஏக ஹீ ஸாத அநேக ப்ரகாரகீ பந்தநகீ உபாதிகீ அதி நிகடதாஸே வேகபூர்வக பஹதே ஹுயே அஸ்வபாவபாவோஂகே ஸஂயோகவஶ ஜோ (அப்ரதிபுத்த – அஜ்ஞாநீ ஜீவ) அநேக ப்ரகாரகே வர்ணவாலே ஸ்வபாவபாவத்வஸே ஜோ ஜிஸகீ ஸமஸ்த பேதஜ்ஞாநரூப ஜ்யோதி அஸ்த ஹோ கஈ ஹை ஐஸா ஹை, ஔர மஹா அஜ்ஞாநஸே ஜிஸகா ஹ்ருதய ஸ்வயஂ ஸ்வதஃ ஹீ விமோஹித ஹை-ஐஸா அப்ரதிபுத்த (-அஜ்ஞாநீ) ஜீவ ஸ்வ-பரகா பேத ந கரகே, உந அஸ்வபாவபாவோஂகோ ஹீ (ஜோ அபநே ஸ்வபாவ நஹீஂ ஹைஂ ஐஸே விபாவோஂகோ ஹீ) அபநா கரதா ஹுஆ, புத்கலத்ரவ்யகோ ‘யஹ மேரா ஹை’ இஸப்ரகார அநுபவ கரதா ஹை . (ஜைஸே ஸ்ப டிகபாஷாணமேஂ அநேக ப்ரகாரகே வர்ணோஂகீ நிகடதாஸே அநேகவர்ணரூபதா திகாஈ தேதீ ஹை, ஸ்ப டிககா நிஜ ஶ்வேத-நிர்மலபாவ திகாஈ நஹீஂ தேதா, இஸீப்ரகார அப்ரதிபுத்தகோ கர்மகீ உபாதிஸே ஆத்மாகா ஶுத்த ஸ்வபாவ ஆச்சாதித ஹோ ரஹா ஹை — திகாஈ நஹீஂ தேதா, இஸலிஏ புத்கலத்ரவ்யகோ அபநா மாநதா ஹை த்) ஐஸே அப்ரதிபுத்தகோ அப ஸமஜாயா ஜா ரஹா ஹை கி : — ரே துராத்மந் ! ஆத்மகாத கரநேவாலே ! ஜைஸே பரம அவிவேகபூர்வக காநேவாலே
௧ஆஶ்ரயகீ நிகடதாஸே ரஂகே ஹுஏ ஸ்ப டிக பாஷாண ஜைஸா ஹை, அத்யந்த திரோபூத (டகே ஹுயே) அபநே
௧ஆஶ்ரய = ஜிஸமேஂ ஸ்ப டிகமணி ரகா ஹுஆ ஹோ வஹ வஸ்து .