வவஹாரணஓ பாஸதி ஜீவோ தேஹோ ய ஹவதி கலு ஏக்கோ .
இஹ கலு பரஸ்பராவகாடாவஸ்தாயாமாத்மஶரீரயோஃ ஸமாவர்திதாவஸ்தாயாஂ கநககலதௌதயோரேக- ஸ்கந்தவ்யவஹாரவத்வயவஹாரமாத்ரேணைவைகத்வஂ, ந புநர்நிஶ்சயதஃ, நிஶ்சயதோ ஹ்யாத்மஶரீரயோருபயோகாநுபயோக- ஸ்வபாவயோஃ கநககலதௌதயோஃ பீதபாண்டுரத்வாதிஸ்வபாவயோரிவாத்யந்தவ்யதிரிக்தத்வேநைகார்தத்வாநுபபத்தேஃ நாநாத்வமேவேதி . ஏவஂ ஹி கில நயவிபாகஃ . ததோ வ்யவஹாரநயேநைவ ஶரீரஸ்தவநேநாத்மஸ்தவநமுபபந்நம் .
ஆசார்யதேவ கஹதே ஹைஂ கி ஐஸா நஹீஂ ஹை; தூ நயவிபாககோ நஹீஂ ஜாநதா . வஹ நயவிபாக இஸப்ரகார ஹை ஐஸா காதா த்வாரா கஹதே ஹைஂ : —
காதார்த : — [வ்யவஹாரநயஃ ] வ்யவஹாரநய தோ [பாஷதே ] யஹ கஹதா ஹை கி [ஜீவஃ தேஹஃ ச ] ஜீவ ஔர ஶரீர [ஏகஃ கலு ] ஏக ஹீ [பவதி ] ஹை; [து ] கிந்து [நிஶ்சயஸ்ய ] நிஶ்சயநயகே அபிப்ராயஸே [ஜீவஃ தேஹஃ ச ] ஜீவ ஔர ஶரீர [கதா அபி ] கபீ பீ [ஏகார்தஃ ] ஏக பதார்த [ந ] நஹீஂ ஹைஂ .
டீகா : — ஜைஸே இஸ லோகமேஂ ஸோநே ஔர சாஂதீகோ கலாகர ஏக கர தேநேஸே ஏகபிண்டகா வ்யவஹார ஹோதா ஹை உஸீப்ரகார ஆத்மா ஔர ஶரீரகீ பரஸ்பர ஏக க்ஷேத்ரமேஂ ரஹநேகீ அவஸ்தா ஹோநேஸே ஏகபநேகா வ்யவஹார ஹோதா ஹை . யோஂ வ்யவஹாரமாத்ரஸே ஹீ ஆத்மா ஔர ஶரீரகா ஏகபநா ஹை, பரந்து நிஶ்சயஸே ஏகபநா நஹீஂ ஹை; க்யோஂகி நிஶ்சயஸே தேகா ஜாயே தோ, ஜைஸே பீலாபந ஆதி ஔர ஸபே தீ ஆதி ஜிநகா ஸ்வபாவ ஹை ஐஸே ஸோநே ஔர சாஂதீமேஂ அத்யந்த பிந்நதா ஹோநேஸே உநமேஂ ஏகபதார்தபநேகீ அஸித்தி ஹை, இஸலிஏ அநேகத்வ ஹீ ஹை, இஸீப்ரகார உபயோக ஔர அநுபயோக ஜிநகா ஸ்வபாவ ஹை ஐஸே ஆத்மா ஔர ஶரீரமேஂ அத்யந்த பிந்நதா ஹோநேஸே உநமேஂ ஏகபதார்தபநேகீ அஸித்தி ஹை, இஸலியே அநேகத்வ ஹீ ஹை . ஐஸா யஹ ப்ரகட நயவிபாக ஹை .