Samaysar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 28.

< Previous Page   Next Page >


Page 64 of 642
PDF/HTML Page 97 of 675

 

ஸமயஸார
[ பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த-
ததா ஹி

இணமண்ணஂ ஜீவாதோ தேஹஂ போக்கலமயஂ துணித்து முணீ .

மண்ணதி ஹு ஸஂதுதோ வஂதிதோ மஏ கேவலீ பயவஂ ..௨௮..
இதமந்யத் ஜீவாத்தேஹஂ புத்கலமயஂ ஸ்துத்வா முநிஃ .
மந்யதே கலு ஸஂஸ்துதோ வந்திதோ மயா கேவலீ பகவாந் ..௨௮..

யதா கலதௌதகுணஸ்ய பாண்டுரத்வஸ்ய வ்யபதேஶேந பரமார்ததோதத்ஸ்வபாவஸ்யாபி கார்தஸ்வரஸ்ய வ்யவஹாரமாத்ரேணைவ பாண்டுரஂ கார்தஸ்வரமித்யஸ்தி வ்யபதேஶஃ, ததா ஶரீரகுணஸ்ய ஶுக்லலோஹிதத்வாதேஃ ஸ்தவநேந பரமார்ததோதத்ஸ்வபாவஸ்யாபி தீர்தகரகேவலிபுருஷஸ்ய வ்யவஹாரமாத்ரேணைவ ஶுக்லலோஹிதஸ்தீர்தகரகேவலி- இஸலியே வ்யவஹாரநயஸே ஹீ ஶரீரகே ஸ்தவநஸே ஆத்மாகா ஸ்தவந ஹோதா ஹை .

பாவார்த :வ்யவஹாரநய தோ ஆத்மா ஔர ஶரீரகோ ஏக கஹதா ஹை ஔர நிஶ்சயநய பிந்ந கஹதா ஹை . இஸலியே வ்யவஹாரநயஸே ஶரீரகா ஸ்தவந கரநேஸே ஆத்மாகா ஸ்தவந மாநா ஜாதா ஹை ..௨௭..

யஹீ பாத இஸ காதாமேஂ கஹதே ஹைஂ :

ஜீவஸே ஜுதா புத்கலமயீ இஸ தேஹகீ ஸ்தவநா கரீ,
மாநே முநீ ஜோ கேவலீ வந்தந ஹுஆ, ஸ்தவநா ஹுஈ
..௨௮..

காதார்த :[ஜீவாத் அந்யத் ] ஜீவஸே பிந்ந [இதம் புத்கலமயஂ தேஹஂ ] இஸ புத்கலமய தேஹகீ [ஸ்துத்வா ] ஸ்துதி கரகே [முநிஃ ] ஸாது [மந்யதே கலு ] ஐஸா மாநதே ஹைஂ கி [மயா ] மைஂநே [கேவலீ பகவாந் ] கேவலீ பகவாநகீ [ஸ்துதஃ ] ஸ்துதி கீ ஔர [வந்திதஃ ] வந்தநா கீ .

டீகா :ஜைஸே, பரமார்தஸே ஸபே தீ ஸோநேகா ஸ்வபாவ நஹீஂ ஹை, பி ர பீ சாஂதீகா ஜோ ஶ்வேத குண ஹை, உஸகே நாமஸே ஸோநேகா நாம ‘ஶ்வேத ஸ்வர்ண’ கஹா ஜாதா ஹை யஹ வ்யவஹாரமாத்ரஸே ஹீ கஹா ஜாதா ஹை; இஸீப்ரகார, பரமார்தஸே ஶுக்ல-ரக்ததா தீர்தஂகர-கேவலீபுருஷகா ஸ்வபாவ ந ஹோநே பர பீ, ஶரீரகே குண ஜோ ஶுக்ல-ரக்ததா இத்யாதி ஹைஂ, உநகே ஸ்தவநஸே தீர்தஂகர-கேவலீபுருஷகா ‘ஶுக்ல-ரக்த தீர்தஂகர-கேவலீபுருஷ’ கே ரூபமேஂ ஸ்தவந கியா ஜாதா ஹை வஹ வ்யவஹாரமாத்ரஸே ஹீ கியா ஜாதா ஹை . கிந்து நிஶ்சயநயஸே ஶரீரகா ஸ்தவந கரநேஸே ஆத்மாகா ஸ்தவந நஹீஂ ஹோ ஸகதா .

௬௪