Samaysar-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 36.

< Previous Page   Next Page >


Page 77 of 642
PDF/HTML Page 110 of 675

 

కహానజైనశాస్త్రమాలా ]
పూర్వరంగ
౭౭
అథ కథమనుభూతేః పరభావవివేకో భూత ఇత్యాశంక్య భావకభావవివేకప్రకారమాహ

ణత్థి మమ కో వి మోహో బుజ్ఝది ఉవఓగ ఏవ అహమేక్కో .

తం మోహణిమ్మమత్తం సమయస్స వియాణయా బేంతి ..౩౬..
నాస్తి మమ కోపి మోహో బుధ్యతే ఉపయోగ ఏవాహమేకః .
తం మోహనిర్మమత్వం సమయస్య విజ్ఞాయకా బ్రువన్తి ..౩౬..

ఇహ ఖలు ఫలదానసమర్థతయా ప్రాదుర్భూయ భావకేన సతా పుద్గలద్రవ్యేణాభినిర్వర్త్య- [అనవమ్ అత్యన్త-వేగాత్ యావత్ వృత్తిమ్ న అవతరతి ] పురానీ న హో ఇసప్రకార అత్యన్త వేగసే జబ తక ప్రవృత్తికో ప్రాప్త న హో, [తావత్ ] ఉససే పూర్వ హీ [ఝటితి ] తత్కాల [సకల-భావైః అన్యదీయైః విముక్తా ] సకల అన్యభావోంసే రహిత [స్వయమ్ ఇయమ్ అనుభూతిః ] స్వయం హీ యహ అనుభూతి తో [ఆవిర్బభూవ ] ప్రగట హో గఈ .

భావార్థ :యహ పరభావకే త్యాగకా దృష్టాన్త కహా ఉస పర దృష్టి పడే ఉససే పూర్వ, సమస్త అన్య భావోంసే రహిత అపనే స్వరూపకా అనుభవ తో తత్కాల హో గయా; క్యోంకి యహ ప్రసిద్ధ హై కి వస్తుకో పరకీ జాన లేనేకే బాద మమత్వ నహీం రహతా .౨౯.

అబ, ‘ఇస అనుభూతిసే పరభావకా భేదజ్ఞాన కైసే హుఆ ?’ ఐసీ ఆశంకా కరకే, పహలే తో జో భావకభావమోహకర్మకే ఉదయరూప భావ, ఉసకే భేదజ్ఞానకా ప్రకార కహతే హైం :

కుఛ మోహ వో మేరా నహీం, ఉపయోగ కేవల ఏక మైం,
ఇస జ్ఞానకో, జ్ఞాయక సమయకే మోహనిర్మమతా కహే ..౩౬..

గాథార్థ :[బుధ్యతే ] జో యహ జానే కి [మోహః మమ కః అపి నాస్తి ] ‘మోహ మేరా కోఈ భీ (సమ్బన్ధీ) నహీం హై, [ఏకః ఉపయోగః ఏవ అహమ్ ] ఏక ఉపయోగ హీ మైం హూఁ[తం ] ఐసే జాననేకో [సమయస్య ] సిద్ధాన్తకే అథవా స్వపరస్వరూపకే [విజ్ఞాయకాః ] జాననేవాలే [మోహనిర్మమత్వం ] మోహసే నిర్మమత్వ [బ్రువన్తి ] కహతే హైం .

టీకా :నిశ్చయసే, (యహ మేరే అనుభవమేం) ఫలదానకీ సామర్థ్యసే ప్రగట హోకర

ఇస గాథాకా దూసరా అర్థ యహ భీ హై కి :‘కించిత్మాత్ర మోహ మేరా నహీం హై, మైం ఏక హూఁ’ ఐసా ఉపయోగ హీ (ఆత్మా హీ) జానే, ఉస ఉపయోగకో (ఆత్మాకో) సమయకే జాననేవాలే మోహకే ప్రతి నిర్మమ (మమతా రహిత) కహతే హైం .