యథైష రాజా పంచ యోజనాన్యభివ్యాప్య నిష్క్రామతీత్యేకస్య పంచ యోజనాన్యభివ్యాప్తుమ- శక్యత్వాద్వయవహారిణాం బలసముదాయే రాజేతి వ్యవహారః, పరమార్థతస్త్వేక ఏవ రాజా; తథైష జీవః సమగ్రం రాగగ్రామమభివ్యాప్య ప్రవర్తత ఇత్యేకస్య సమగ్రం రాగగ్రామమభివ్యాప్తుమశక్యత్వాద్వయవహారిణామధ్యవ- సానాదిష్వన్యభావేషు జీవ ఇతి వ్యవహారః, పరమార్థతస్త్వేక ఏవ జీవః .
— శాస్త్రన కియా వ్యవహార, పర వహాం జీవ నిశ్చయ ఏక హై ..౪౮..
గాథార్థ : — జైసే కోఈ రాజా సేనాసహిత నికలా వహాఁ [రాజా ఖలు నిర్గతః ] ‘యహ రాజా నికలా’ [ఇతి ఏషః ] ఇసప్రకార జో యహ [బలసముదయస్య ] సేనాకే సముదాయకో [ఆదేశః ] కహా జాతా హై సో వహ [వ్యవహారేణ తు ఉచ్యతే ] వ్యవహారసే కహా జాతా హై, [తత్ర ] ఉస సేనామేం (వాస్తవమేం) [ఏకః నిర్గతః రాజా ] రాజా తో ఏక హీ నికలా హై; [ఏవమ్ ఏవ చ ] ఉసీప్రకార [అధ్యవసానాద్యన్యభావానామ్ ] అధ్యవసానాది అన్యభావోంకో [జీవః ఇతి ] ‘(యహ) జీవ హై’ ఇసప్రకార [సూత్రే ] పరమాగమమేం కహా హై సో [వ్యవహారః కృతః ] వ్యవహార కియా హై, [తత్ర నిశ్చితః ] యది నిశ్చయసే విచార కియా జాయే తో ఉనమేం [జీవః ఏకః ] జీవ తో ఏక హీ హై
టీకా : — జైసే యహ కహనా కి యహ రాజా పాఁచ యోజనకే విస్తారమేం నికల రహా హై సో యహ వ్యవహారీజనోంకా సేనా సముదాయమేం రాజా కహ దేనేకా వ్యవహార హై; క్యోంకి ఏక రాజాకా పాఁచ యోజనమేం ఫై లనా అశక్య హై; పరమార్థసే తో రాజా ఏక హీ హై, (సేనా రాజా నహీం హై); ఉసీప్రకార యహ జీవ సమగ్ర (సమస్త) రాగగ్రామమేం ( – రాగకే స్థానోంమేం) వ్యాప్త హోకర ప్రవృత్త హో రహా హై ఐసా కహనా వహ, వ్యవహారీజనోంకా అధ్యవసానాది అన్యభావోంమేం జీవ కహనేకా వ్యవహార హై; క్యోంకి ఏక జీవకా సమగ్ర రాగగ్రామమేం వ్యాప్త హోనా అశక్య హై; పరమార్థసే తో జీవ ఏక హీ హై, (అధ్యవసానాదిక భావ జీవ నహీం హైం) ..౪౭-౪౮..