Samaysar-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 16 Kalash: 15.

< Previous Page   Next Page >


Page 46 of 642
PDF/HTML Page 79 of 675

 

సమయసార
[ భగవానశ్రీకున్దకున్ద-
(అనుష్టుభ్)
ఏష జ్ఞానఘనో నిత్యమాత్మా సిద్ధిమభీప్సుభిః .
సాధ్యసాధకభావేన ద్విధైకః సముపాస్యతామ్ ..౧౫..

దంసణణాణచరిత్తాణి సేవిదవ్వాణి సాహుణా ణిచ్చం .

తాణి పుణ జాణ తిణ్ణి వి అప్పాణం చేవ ణిచ్ఛయదో ..౧౬..
దర్శనజ్ఞానచరిత్రాణి సేవితవ్యాని సాధునా నిత్యమ్ .
తాని పునర్జానీహి త్రీణ్యప్యాత్మానం చైవ నిశ్చయతః ..౧౬..
యేనైవ హి భావేనాత్మా సాధ్యః సాధనం చ స్యాత్తేనైవాయం నిత్యముపాస్య ఇతి స్వయమాకూయ పరేషాం

భావార్థ :ఆచార్యదేవనే ప్రార్థనా కీ హై కి యహ జ్ఞానానన్దమయ ఏకాకార స్వరూపజ్యోతి హమేం సదా ప్రాప్త రహో .౧౪.

అబ, ఆగేకీ గాథాకీ సూచనారూప శ్లోక కహతే హైం :

శ్లోకార్థ :[ఏషః జ్ఞానఘనః ఆత్మా ] యహ (పూర్వకథిత) జ్ఞానస్వరూప ఆత్మా, [సిద్ధ్మి్ అభీప్సుభిః ] స్వరూపకీ ప్రాప్తికే ఇచ్ఛుక పురుషోంకో [సాధ్యసాధకభావేన ] సాధ్యసాధకభావకే భేదసే [ద్విధా ] దో ప్రకారసే, [ఏకః ] ఏక హీ [నిత్యమ్ సముపాస్యతామ్ ] నిత్య సేవన కరనే యోగ్య హై; ఉసకా సేవన కరో .

భావార్థ :ఆత్మా తో జ్ఞానస్వరూప ఏక హీ హై, పరన్తు ఉసకా పూర్ణరూప సాధ్యభావ హై ఔర అపూర్ణరూప సాధకభావ హై; ఐసే భావభేదసే దో ప్రకారసే ఏకకా హీ సేవన కరనా చాహిఏ .౧౫.

అబ, దర్శన-జ్ఞాన-చారిత్రరూప సాధకభావ హై యహ ఇస గాథామేం కహతే హైం :

దర్శనసహిత నిత జ్ఞాన అరు, చారిత్ర సాధు సేఇయే .
పర యే తీనోం ఆత్మా హి కేవల, జాన నిశ్చయదృష్టిమేం ..౧౬..

గాథార్థ :[సాధునా ] సాధు పురుషకో [దర్శనజ్ఞానచారిత్రాణి ] దర్శన, జ్ఞాన ఔర చారిత్ర [నిత్యమ్ ] సదా [సేవితవ్యాని ] సేవన కరనే యోగ్య హైం; [పునః ] ఔర [తాని త్రీణి అపి ] ఉన తీనోంకో [నిశ్చయతః ] నిశ్చయనయసే [ఆత్మానం చ ఏవ ] ఏక ఆత్మా హీ [జానీహి ] జానో .

టీకా :యహ ఆత్మా జిస భావసే సాధ్య తథా సాధన హో ఉస భావసే హీ నిత్య

౪౬