హుఏ అద్భుత నిధాన ఉనకే సుపుత్ర భగవాన్ కున్దకున్దాచార్యదేవనే సావధానీసే సురక్షిత రఖే హుఏ ఉన్హోంనే
దేఖే. అనేక వర్ష తక సమయసారకా గహరాఈసే మనన కరనేకే పశ్చాత్, ‘కిసీ భీ ప్రకారసే జగతకే
లాయే !’ — ఐసీ కరుణాబుద్ధికే కారణ పూజ్య గురుదేవశ్రీనే సమయసార పర అపూర్వ ప్రవచనోంకా ప్రారమ్భ
పూజ్య గురుదేవశ్రీ అపనీ అనుభవవాణీ ద్వారా ఇస పరమాగమకే గహీర-గమ్భీర భావ జైసే జైసే ఖోలతే గయే వైసే వైసే ముముక్షు జీవోంకో ఉసకా మహత్త్వ సమఝమేం ఆతా గయా, ఔర ఉనమేం అధ్యాత్మరసికతాకే సాథ సాథ ఇస పరమాగమకే ప్రతి భక్తి ఏవం బహుమాన భీ బఢతే గయే. వి. సం. ౧౯౯౫కే జ్యేష్ఠ కృష్ణా అష్టమీకే దిన, సోనగఢమేం శ్రీ దిగమ్బర జైన స్వాధ్యాయమన్దిరకే ఉద్ధఘాటనకే అవసర పర ఉసమేం ప్రశమమూర్తి భగవతీ పూజ్య బహినశ్రీ చమ్పాబేనకే పవిత్ర కరకమలసే శ్రీ సమయసార పరమాగమకీ విధిపూర్వక ప్రతిష్ఠా — స్థాపనా కీ గఈ థీ.
— ఐసా మహిమావన్త యహ పరమాగమ గుజరాతీ భాషామేం ప్రకాశిత హో తో జిజ్ఞాసుఓంకో మహాన లాభకా కారణ హోగా ఐసీ పూజ్య గురుదేవశ్రీకీ పవిత్ర భావనాకో ఝేలకర శ్రీ జైన అతిథి సేవా- సమితినే వి. సం. ౧౯౯౭మేం ఇస పరమాగమకా గుజరాతీ అనువాద సహిత ప్రకాశన కియా. తత్పశ్చాత్ వి. సం. ౨౦౦౯మేం ఇసకీ ద్వితీయ ఆవృత్తి, శ్రీమద్-అమృతచన్ద్రసూరి విరచిత ‘ఆత్మఖ్యాతి’ సంస్కృత టీకా సహిత, శ్రీ దిగమ్బర జైన స్వాధ్యాయమన్దిర ట్రస్ట, సోనగఢకీ ఓరసే ప్రకాశిత కీ గఈ థీ. ఉసీ గుజరాతీ అనువాదకే హిన్దీ రూపాన్తరకా యహ ఆఠవాఁ సంస్కరణ హై.
ఇసప్రకార పరమాగమ శ్రీ సమయసారకా గుజరాతీ ఏవం హిన్దీ ప్రకాశన వాస్తవమేం పూజ్య గురుదేవశ్రీకే ప్రభావకా హీ ప్రసాద హై. అధ్యాత్మకా రహస్య సమఝాకర పూజ్య గురుదేవశ్రీనే జో అపార ఉపకార కియా హై ఉసకా వర్ణన వాణీకే ద్వారా వ్యక్త కరనేమేం యహ సంస్థా అసమర్థ హై.
శ్రీమాన్ సమీప సమయవర్తీ సమయజ్ఞ శ్రీమద్ రాజచన్ద్రజీనే జనసమాజకో అధ్యాత్మ సమఝాయా తథా అధ్యాత్మప్రచారకే లియే శ్రీ పరమశ్రుతప్రభావక మండలకా స్థాపన కియా; ఇసప్రకార జనసమాజ పర — ముఖ్యత్వే గుజరాత-సౌరాష్ట్ర పర — ఉనకా మహాన ఉపకార ప్రవర్తమాన హై.
అబ గుజరాతీ అనువాదకే విషయమేం : — ఇస ఉచ్చ కోటికే అధ్యాత్మశాస్త్రకా గుజరాతీ అనువాద కరనేకా కామ సరల న థా. గాథాసూత్రకార ఏవం టీకాకార ఆచార్యభగవన్తోంకే గమ్భీర భావ యథార్థతయా