Samaysar Kalash Tika-Gujarati (English transliteration). Shlok: 171-172.

< Previous Page   Next Page >


Page 161 of 269
PDF/HTML Page 183 of 291

 

kahAnajainashAstramALA ]

bandh adhikAr
161

pariNAm mithyAtvarUp chhe. ‘‘यः एव अयम् अध्यवसायः’’ ‘Ane mArun, Ane jivADun’ evo je mithyAtvarUp pariNAm te jene hoy chhe ‘‘अस्य अज्ञानात्मा द्रश्यते’’ (अस्य) evA jIvanun (अज्ञानात्मा) mithyAtvamay svarUp (द्रश्यते) jovAmAn Ave chhe. 8170.

(anuShTup)
अनेनाध्यवसायेन निष्फलेन विमोहितः
तत्किञ्चनापि नैवास्ति नात्मात्मानं करोति यत।।९-१७१।।

khanDAnvay sahit artha‘‘आत्मा आत्मानं यत् न करोति तत् किञ्चन अपि न एव अस्ति’’ (आत्मा) mithyAdraShTi jIv (आत्मानं) potAne (यत् न करोति) je-rUpe AsvAdato na hoy (तत् किञ्चन) evo paryAy, evo vikalpa (न एव अस्ति) trailokyamAn chhe ja nahIn. bhAvArtha Am chhe ke mithyAdraShTi jIv jevo paryAy dhAraN kare chhe, jevA bhAve pariName chhe, te badhAne potAsvarUp jANI anubhave chhe; tethI karmanA svarUpane jIvanA svarUpathI bhinna karIne jANato nathI, ekarUp anubhav kare chhe.

‘‘अनेन अध्यवसायेन’’ ‘Ane mArun, Ane jivADun, Ane men mAryo, Ane men

jivADyo, Ane men sukhI karyo, Ane men dukhI karyo’evA pariNAmathI ‘‘विमोहितः’’ ghelo thayo chhe. kevo chhe pariNAm? ‘‘निःफलेन’’ jUTho chhe. bhAvArtha Am chhe ke yadyapi mAravAnun kahe chhe, jivADavAnun kahe chhe, tathApi jIvonun maravun jIvavun potAnAn karmanA udayane hAth chhe, AnA pariNAmone AdhIn nathI. A potAnA agnAnapaNAne lIdhe anek jUThA vikalpo kare chhe. 9-171.

(indravajrA)
विश्वाद्विभक्तोऽपि हि यत्प्रभावा-
दात्मानमात्मा विदधाति विश्वम्
मोहैककन्दोऽध्यवसाय एष
नास्तीह येषां यतयस्त एव
।।१०-१७२।।

khanDAnvay sahit artha‘‘ते एव यतयः’’ teo ja yatIshvar chhe ‘‘येषां