Samaysar Kalash Tika-Gujarati (English transliteration). Shlok: 178.

< Previous Page   Next Page >


Page 166 of 269
PDF/HTML Page 188 of 291

 

166

samayasAr-kalash
[ bhagavAnashrIkundakund-

mithyAdraShTi jIv (इति) pUrvokta prakAre (वस्तुस्वभावं) dravyanun svarUp evun je (स्वं) potAnun shuddha chaitanya, tene (न वेत्ति) AsvAdarUp anubhavato nathI, ‘‘तेन सः रागादीन् आत्मनः कुर्यात्’’ (तेन) te kAraNathI (सः) mithyAdraShTi jIv (रागादीन्) rAg-dveSh-moharUp ashuddha pariNAmo (आत्मनः) jIvadravyanun svarUp chhe em (कुर्यात्) anubhave chhe, karmanA udayanI upAdhi chhe em anubhavato nathI. ‘‘अतः कारकः भवति’’ (अतः) A kAraNathI (कारकः) rAgAdi ashuddha pariNAmono kartA (भवति) thAy chhe. bhAvArtha Am chhe kemithyAdraShTi jIvane rAgAdi ashuddha pariNAmonun svAmitvapaNun chhe, tethI mithyAdraShTi jIv kartA chhe. 15-177.

(shArdUlavikrIDit)
इत्यालोच्य विवेच्य तत्किल परद्रव्यं समग्रं बलात
तन्मूलां बहुभावसन्ततिमिमामुद्धर्तुकामः समम्
आत्मानं समुपैति निर्भरवहत्पूर्णैकसंविद्युतं
येनोन्मूलितबन्ध एष भगवानात्मात्मनि स्फू र्जति
।।१६-१७८।।

khanDAnvay sahit artha‘‘एषः आत्मा आत्मानं समुपैति येन आत्मनि स्फू र्जति’’ (एषः आत्मा) A AtmA arthAt pratyakSha chhe je jIvadravya te (आत्मानं समुपैति) anAdi kALathI svarUpathI bhraShTa thayo hato topaN A anukramathI potAnA svarUpane prApta thayo, (येन) je svarUpanI prAptinA kAraNe (आत्मनि स्फू र्जति) paradravya sAthe sambandh chhUTyo, potA sAthe sambandh rahyo. kevo chhe? ‘‘उन्मूलितबन्धः’’ (उन्मूलित) mUL sattAthI dUr karyo chhe (बन्धः) gnAnAvaraNAdi karmarUp pudgaladravyano pinD jeNe, evo chhe. vaLI kevo chhe? ‘‘भगवान्’’ gnAnasvarUp chhe. kevI rIte anubhave chhe? ‘‘निर्भरवहत्पूर्णैकसंविद्युतं’’ (निर्भर) anant shaktinA punjarUpe (वहत्) nirantar pariName chhe evun je (पूर्ण) svarasathI bharelun (एकसंवित्) vishuddha gnAn, tenI sAthe (युतं) maLelun chhe evA shuddha svarUpane anubhave chhe. vaLI kevo chhe AtmA? ‘‘इमाम् बहुभावसन्ततिम् समम् उद्धर्तुकामः’’ (इमाम्) kahyun chhe svarUp jemanun evA chhe (बहुभाव) bahubhAv arthAt rAg-dveSh-moh Adi anek prakAranA ashuddha pariNAm, temanI (सन्ततिम्) santatine arthAt paramparAne (समम्) ek ja kALe (उद्धर्तृकामः) ukhADIne dUr