Samaysar Kalash Tika-Gujarati (English transliteration). Shlok: 199-200.

< Previous Page   Next Page >


Page 188 of 269
PDF/HTML Page 210 of 291

 

188

samayasAr-kalash
[ bhagavAnashrIkundakund-

samyagdraShTi jIvane maTyA chhe te kAraNathI. bhAvArtha Am chhe ke mithyAtva sansAr chhe; mithyAtva maTatAn jIv siddhasadrash chhe. 6-198.

(anuShTup)
ये तु कर्तारमात्मानं पश्यन्ति तमसा तताः
सामान्यजनवत्तेषां न मोक्षोऽपि मुमुक्षताम् ।।७-१९९।।

khanDAnvay sahit artha‘तेषां मोक्षः न’’ (तेषां) evA mithyAdraShTi jIvone (न मोक्षः) karmano vinAsh, shuddha svarUpanI prApti nathI. kevA chhe te jIvo? ‘‘मुमुक्षताम् अपि’’ jainamatAshrit chhe, ghaNun bhaNyA chhe, dravyakriyArUp chAritra pALe chhe, mokShanA abhilAShI chhe topaN temane mokSha nathI. konI jem? ‘‘सामान्यजनवत्’’ jem tApas, yogI, bharaDA ityAdi jIvone mokSha nathI tem. bhAvArtha Am chhe koI jANashe ke jainamatAshrit chhe, k kvisheSh hashe; parantu visheSh to kAI nathI. kevA chhe te jIvo? ‘‘तु ये आत्मानं कर्तारम् पश्यन्ति’’ (तु) jethI em chhe ke (ये) je koI mithyAdraShTi jIvo (आत्मानं) jIvadravyane (कर्तारम् पश्यन्ति) kartA mAne chhe arthAt te gnAnAvaraNAdi karmane, rAgAdi ashuddha pariNAmane kare chhe, evo jIvadravyano svabhAv chheevun mAne chhe, pratIti kare chhe, AsvAde chhe. vaLI kevA chhe? ‘‘तमसा तताः’’ mithyAtvabhAvarUp andhakArathI vyApta chhe, andh thayA chhe. bhAvArtha Am chhe keteo mahAmithyAdraShTi chhe ke jeo jIvano svabhAv kartArUp mAne chhe; kAraN ke kartApaNun jIvano svabhAv nathI, vibhAvarUp ashuddha pariNati chhe; te paN paranA sanyogathI chhe, vinAshik chhe. 7-199.

(anuShTup)
नास्ति सर्वोऽपि सम्बन्धः परद्रव्यात्मतत्त्वयोः
कर्तृकर्मत्वसम्बन्धाभावे तत्कर्तृता कुतः ।।८-२००।।

khanDAnvay sahit artha‘‘तत् परद्रव्यात्मतत्त्वयोः कर्तृता कुतः’’ (तत्) te kAraNathI (परद्रव्य) gnAnAvaraNAdi karmarUp pudgalano pinD ane (आत्मतत्त्वयोः) shuddha