Samaysar Kalash Tika-Gujarati (English transliteration). Shlok: 202-203.

< Previous Page   Next Page >


Page 190 of 269
PDF/HTML Page 212 of 291

 

190

samayasAr-kalash
[ bhagavAnashrIkundakund-
(vasantatilakA)
ये तु स्वभावनियमं कलयन्ति नेम-
मज्ञानमग्नमहसो बत ते वराकाः
कुर्वन्ति कर्म तत एव हि भावकर्म-
कर्ता स्वयं भवति चेतन एव नान्यः
।।१०-२०२।।

khanDAnvay sahit artha‘‘बत ते वराकाः कर्म कुर्वन्ति’’ (बत) dukhanI sAthe kahe chhe ke, (ते वराकाः) evo je mithyAdraShTi jIvarAshi te (कर्म कुर्वन्ति) moh- rAg-dveSharUp ashuddha pariNati kare chhe;kevo chhe? ‘‘अज्ञानमग्नमहसः’’ (अज्ञान) mithyAtvarUp bhAvanA kAraNe (मग्न) AchchhAdavAmAn Avyo chhe (महसः) shuddha chaitanyaprakAsh jeno, evo chhe;‘‘तु ये इमम् स्वभावनियमं न कलयन्ति’’ (तु) kAraN ke (ये) je, (इमम् स्वभावनियमं) ‘jIvadravya gnAnAvaraNAdi pudgalapinDanun kartA nathI’ evA vastusvabhAvane (न कलयन्ति) svAnubhavapratyakShapaNe anubhavato nathI. bhAvArtha Am chhe kemithyAdraShTi jIvarAshi shuddha svarUpanA anubhavathI bhraShTa chhe, tethI paryAyarat chhe, tethI mithyAtva-rAg-dveShashuddha pariNAmarUp pariName chhe. ‘‘ततः भावकर्मकर्ता चेतनः एव स्वयं भवति, न अन्यः’’ (ततः) te kAraNathI (भावकर्म) mithyAtva-rAg-dveSh ashuddha chetanArUp pariNAmanun, (कर्ता चेतनः एव स्वयं भवति) vyApya-vyApakarUp pariName chhe evun jIvadravya pote kartA thAy chhe, (न अन्यः) pudgalakarma kartA thatun nathI. bhAvArtha Am chhe kejIv mithyAdraShTi hoto thako jevA ashuddha bhAvorUpe pariName chhe tevA bhAvono kartA thAy chheevo siddhAnta chhe. 10-202.

(shArdUlavikrIDit)
कार्यत्वादकृतं न कर्म न च तज्जीवप्रकृत्योर्द्वयो-
रज्ञायाः प्रकृतेः स्वकार्यफलभुग्भावानुषंगात्कृतिः
नैकस्याः प्रकृतेरचित्त्वलसनाज्जीवोऽस्य कर्ता ततो
जीवस्यैव च कर्म तच्चिदनुगं ज्ञाता न यत्पुद्गलः
।।११-२०३।।