Samaysar Kalash Tika-Gujarati (English transliteration). Shlok: 61.

< Previous Page   Next Page >


Page 62 of 269
PDF/HTML Page 84 of 291

 

62

samayasAr-kalash
[ bhagavAnashrIkundakund-

(उल्लसति) pragaT thAy chhe tem. bhAvArtha Am chhe kejem agnisanyogathI pANI Unun karavAmAn Ave chhe, kahevAmAn paN ‘Unun pANI’ em kahevAy chhe, topaN svabhAv vichAratAn uShNapaNun agninun chhe, pANI to svabhAvathI shItaL chheAvun bhedagnAn, vichAratAn Upaje chhe. bIjun draShTAnta ‘‘एव लवणस्वादभेदव्युदासः ज्ञानात् उल्लसति’’ (एव) jem (लवण) khAro ras, tenA (स्वादभेद) vyanjanathI bhinnapaNA vaDe ‘khAro lavaNano svabhAv’ evun jANapaNun tenAthI (व्युदासः) ‘vyanjan khArun’ em kahevAtunjaNAtun te chhUTyun; (Avun) (ज्ञानात्) nij svarUpanA jANapaNA dvArA (उल्लसति) pragaT thAy chhe. bhAvArtha Am chhe ke jem lavaNanA sanyogathI vyanjanano sambhAr karavAmAn Ave chhe tyAn ‘khArun vyanjan’ em kahevAy chhe, jaNAy paN chhe; svarUp vichAratAn khArun lavaN chhe, vyanjan jevun chhe tevun ja chhe. 1560.

(anuShTup)
अज्ञानं ज्ञानमप्येवं कुर्वन्नात्मानमञ्जसा
स्यात्कर्तात्मात्मभावस्य परभावस्य न क्वचित् ।।१६-६१।।

khanDAnvay sahit artha‘‘एवं आत्मा आत्मभावस्य कर्ता स्यात्’’ (एवं) sarvathA prakAre (आत्मा) AtmA arthAt jIvadravya (आत्मभावस्य कर्ता स्यात्) potAnA pariNAmano kartA hoy chhe, ‘‘परभावस्य कर्ता न क्वचित् स्यात्’’ (परभावस्य) karmarUp achetan pudgaladravyano (कर्ता क्वचित् न स्यात्) kyArey traNe kALe kartA hoto nathI. kevo chhe AtmA? ‘‘ज्ञानम् अपि आत्मानम् कुर्वन्’’ (ज्ञानम्) shuddha chetanAmAtra pragaTarUp siddha-avasthA (अपि) te-rUp paN (आत्मानम् कुर्वन्) pote tadrUpe pariName chhe. vaLI kevo chhe? ‘‘अज्ञानम् अपि आत्मानम् कुर्वन्’’ (अज्ञानम्) ashuddha chetanArUp vibhAvapariNAm (अपि) te-rUp paN (आत्मानम् कुर्वन्) pote tadrUpe pariName chhe. bhAvArtha Am chhe ke jIvadravya ashuddha chetanArUp pariName chhe, shuddha chetanArUp pariName chhe, tethI je kALe je chetanArUp pariName chhe te kALe te ja chetanA sAthe vyApya-vyApakarUp chhe, tethI te kALe te ja chetanAnun kartA chhe; topaN pudgalapinDarUp je gnAnAvaraNAdi karma chhe tenI sAthe to vyApya-vyApakarUp nathI, tethI tenun kartA nathI. ‘‘अञ्जसा’’ samastapaNe Avo artha chhe. 1661.