Samaysar Kalash Tika-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 143.

< Previous Page   Next Page >


Page 133 of 269
PDF/HTML Page 155 of 291

 

kahānajainashāstramāḷā ]    

nirjarā adhikār    
133    

दुष्करतरैः’’ (स्वयम् एव) sahajapaṇe (दुष्करतरैः) kaṣhṭasādhya chhe. bhāvārtha ām chhe ke jeṭalī kriyā chhe te badhī duḥkhātmak chhe, shuddhasvarūp-anubhavanī māphak sukhasvarūp nathī. vaḷī kevān chhe? ‘‘मोक्षोन्मुखैः’’ (मोक्ष) sakaḷakarmakṣhayathī (उन्मुखैः) unmukh chhe arthāt teo paramparāe āgaḷ mokṣhanun kāraṇ thashe evo bhram ūpaje chhe te jūṭho chhe. ‘‘च’’ vaḷī kevā chhe mithyādraṣhṭi jīv? ‘‘महाव्रततपोभारेण चिरं भग्नाः क्लिश्यन्तां’’ (महाव्रत) hinsā, anr̥ut, stey, abrahma, parigrahathī rahitapaṇun, (तपः) mahā parīṣhahonun sahavun, tenā (भार) ghaṇā bojā vaḍe (चिरं) ghaṇā kāḷ paryant (भग्नाः) marīne chūro thatā thakā (क्लिश्यन्तां) ghaṇun kaṣhṭa kare chhe to karo, tathāpi evun karatān karmakṣhay to thato nathī. 10142.

(drutavilambit)
पदमिदं ननु कर्मदुरासदं
सहजबोधकलासुलभं किल
तत इदं निजबोधकलाबलात
कलयितुं यततां सततं जगत।।११-१४३।।

khaṇḍānvay sahit arthaḥ‘‘ततः ननु इदं जगत् इदं पदम् कलयितुं सततं यततां’’ (ततः) te kāraṇathī (ननु) aho (इदं जगत्) vidyamān chhe je trailokyavartī jīvarāshi te (इदं पदम्) ā padano arthāt nirvikalpa shuddha gnānamātravastuno (कलयितुं) nirantar abhyās karavāne māṭe (सततं) akhaṇḍadhārāpravāharūp (यततां) yatna karo. shā kāraṇ vaḍe? ‘‘निजबोधकलाबलात्’’ (निजबोध) shuddha gnān, teno (कला) pratyakṣha anubhav, tenā (बलात्) sāmarthya vaḍe; kem ke ‘‘किल’’ nishchayathī gnānapad ‘‘कर्मदुरासदं’’ (कर्म) jeṭalī kriyā chhe tenā vaḍe (दुरासदं) aprāpya chhe, ane ‘‘सहजबोधकलासुलभं’’ (सहजबोध) shuddha gnānanā (कला) nirantar anubhav vaḍe (सुलभं) sahaj ja prāpta thāy chhe. bhāvārtha ām chhe keshubh-ashubharūp chhe jeṭalī kriyā, tenun mamatva chhoḍīne ek shuddhasvarūp-anubhav kāraṇ chhe. 11143.