Samaysar Kalash Tika-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 199-200.

< Previous Page   Next Page >


Page 188 of 269
PDF/HTML Page 210 of 291

 

188

samayasār-kalash
[ bhagavānashrīkundakund-

samyagdraṣhṭi jīvane maṭyā chhe te kāraṇathī. bhāvārtha ām chhe ke mithyātva sansār chhe; mithyātva maṭatān jīv siddhasadrash chhe. 6-198.

(anuṣhṭup)
ये तु कर्तारमात्मानं पश्यन्ति तमसा तताः
सामान्यजनवत्तेषां न मोक्षोऽपि मुमुक्षताम् ।।७-१९९।।

khaṇḍānvay sahit arthaḥ‘तेषां मोक्षः न’’ (तेषां) evā mithyādraṣhṭi jīvone (न मोक्षः) karmano vināsh, shuddha svarūpanī prāpti nathī. kevā chhe te jīvo? ‘‘मुमुक्षताम् अपि’’ jainamatāshrit chhe, ghaṇun bhaṇyā chhe, dravyakriyārūp chāritra pāḷe chhe, mokṣhanā abhilāṣhī chhe topaṇ temane mokṣha nathī. konī jem? ‘‘सामान्यजनवत्’’ jem tāpas, yogī, bharaḍā ityādi jīvone mokṣha nathī tem. bhāvārtha ām chhe koī jāṇashe ke jainamatāshrit chhe, kāīk visheṣh hashe; parantu visheṣh to kāī nathī. kevā chhe te jīvo? ‘‘तु ये आत्मानं कर्तारम् पश्यन्ति’’ (तु) jethī em chhe ke (ये) je koī mithyādraṣhṭi jīvo (आत्मानं) jīvadravyane (कर्तारम् पश्यन्ति) kartā māne chhe arthāt te gnānāvaraṇādi karmane, rāgādi ashuddha pariṇāmane kare chhe, evo jīvadravyano svabhāv chheevun māne chhe, pratīti kare chhe, āsvāde chhe. vaḷī kevā chhe? ‘‘तमसा तताः’’ mithyātvabhāvarūp andhakārathī vyāpta chhe, andh thayā chhe. bhāvārtha ām chhe keteo mahāmithyādraṣhṭi chhe ke jeo jīvano svabhāv kartārūp māne chhe; kāraṇ ke kartāpaṇun jīvano svabhāv nathī, vibhāvarūp ashuddha pariṇati chhe; te paṇ paranā sanyogathī chhe, vināshik chhe. 7-199.

(anuṣhṭup)
नास्ति सर्वोऽपि सम्बन्धः परद्रव्यात्मतत्त्वयोः
कर्तृकर्मत्वसम्बन्धाभावे तत्कर्तृता कुतः ।।८-२००।।

khaṇḍānvay sahit arthaḥ‘‘तत् परद्रव्यात्मतत्त्वयोः कर्तृता कुतः’’ (तत्) te kāraṇathī (परद्रव्य) gnānāvaraṇādi karmarūp pudgalano piṇḍ ane (आत्मतत्त्वयोः) shuddha