Samaysar Kalash Tika-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 202-203.

< Previous Page   Next Page >


Page 190 of 269
PDF/HTML Page 212 of 291

 

190

samayasār-kalash
[ bhagavānashrīkundakund-
(vasantatilakā)
ये तु स्वभावनियमं कलयन्ति नेम-
मज्ञानमग्नमहसो बत ते वराकाः
कुर्वन्ति कर्म तत एव हि भावकर्म-
कर्ता स्वयं भवति चेतन एव नान्यः
।।१०-२०२।।

khaṇḍānvay sahit arthaḥ‘‘बत ते वराकाः कर्म कुर्वन्ति’’ (बत) duḥkhanī sāthe kahe chhe ke, (ते वराकाः) evo je mithyādraṣhṭi jīvarāshi te (कर्म कुर्वन्ति) moh- rāg-dveṣharūp ashuddha pariṇati kare chhe;kevo chhe? ‘‘अज्ञानमग्नमहसः’’ (अज्ञान) mithyātvarūp bhāvanā kāraṇe (मग्न) āchchhādavāmān āvyo chhe (महसः) shuddha chaitanyaprakāsh jeno, evo chhe;‘‘तु ये इमम् स्वभावनियमं न कलयन्ति’’ (तु) kāraṇ ke (ये) je, (इमम् स्वभावनियमं) ‘jīvadravya gnānāvaraṇādi pudgalapiṇḍanun kartā nathī’ evā vastusvabhāvane (न कलयन्ति) svānubhavapratyakṣhapaṇe anubhavato nathī. bhāvārtha ām chhe kemithyādraṣhṭi jīvarāshi shuddha svarūpanā anubhavathī bhraṣhṭa chhe, tethī paryāyarat chhe, tethī mithyātva-rāg-dveṣhashuddha pariṇāmarūp pariṇame chhe. ‘‘ततः भावकर्मकर्ता चेतनः एव स्वयं भवति, न अन्यः’’ (ततः) te kāraṇathī (भावकर्म) mithyātva-rāg-dveṣh ashuddha chetanārūp pariṇāmanun, (कर्ता चेतनः एव स्वयं भवति) vyāpya-vyāpakarūp pariṇame chhe evun jīvadravya pote kartā thāy chhe, (न अन्यः) pudgalakarma kartā thatun nathī. bhāvārtha ām chhe kejīv mithyādraṣhṭi hoto thako jevā ashuddha bhāvorūpe pariṇame chhe tevā bhāvono kartā thāy chheevo siddhānta chhe. 10-202.

(shārdūlavikrīḍit)
कार्यत्वादकृतं न कर्म न च तज्जीवप्रकृत्योर्द्वयो-
रज्ञायाः प्रकृतेः स्वकार्यफलभुग्भावानुषंगात्कृतिः
नैकस्याः प्रकृतेरचित्त्वलसनाज्जीवोऽस्य कर्ता ततो
जीवस्यैव च कर्म तच्चिदनुगं ज्ञाता न यत्पुद्गलः
।।११-२०३।।