Samaysar Kalash Tika-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 24.

< Previous Page   Next Page >


Page 25 of 269
PDF/HTML Page 47 of 291

 

kahānajainashāstramāḷā ]    

jīv-adhikār    
25    

sarvathā avashya maṭe chhe. je kāḷe mithyātvapariṇaman maṭe chhe te kāḷe avashya anubhavashakti thāy chhe. mithyātvapariṇaman je rīte maṭe chhe te rīt kahe chheḥ ‘‘स्वं समालोक्य’’ (स्वं) potānī shuddha chaitanyavastuno (समालोक्य) svasamvedanapratyakṣhapaṇe āsvād karīne. kevun chhe shuddha chetan? ‘‘विलसन्तं’’ anādinidhan pragaṭapaṇe chetanārūp pariṇamī rahyun chhe. 23.

(shārdūlavikrīḍit)
कान्त्यैव स्नपयन्ति ये दश दिशो धाम्ना निरुन्धन्ति ये
धामोद्दाममहस्विनां जनमनो मुष्णन्ति रूपेण ये
दिव्येन ध्वनिना सुखं श्रवणयोः साक्षात्क्षरन्तोऽमृतं
वन्द्यास्तेऽष्टसहस्रलक्षणधरास्तीर्थेश्वराः सूरयः
।।२४।।

khaṇḍānvay sahit arthaḥahīn koī mithyādraṣhṭi kuvādī matāntar sthāpe chhe ke jīv ane sharīr ek ja vastu chhe. jem jaino māne chhe ke sharīrathī jīvadravya bhinna chhe tem nathī, ek ja chhe; kemake sharīranun stavan karatān ātmānun stavan thāy chhe, em jaino paṇ māne chhe. e ja batāve chhe‘‘ते तीर्थेश्वराः वन्द्याः’’

(ते)

avashya vidyamān chhe evā (तीर्थेश्वराः) tīrthaṅkaradevo (वन्द्याः) trikāḷ namaskār karavāyogya chhe. kevā chhe te tīrthaṅkaro? ‘‘ये कान्त्या एव दश दिशः स्नपयन्ति’’ (ये) tīrthaṅkaro (कान्त्या) sharīranī dīpti dvārā (एव) nakkī (दश) pūrva-pashchim-uttar-dakṣhiṇ e chār dishā, chār khūṇārūp vidishā tathā ūrdhvadishā ane adhodishā e das (दिशः) dishāone (स्नपयन्ति) prakṣhāl kare chhepavitra kare chhe; evā chhe je tīrthaṅkaro temane namaskār chhe. (jainone tyān) ām je kahyun te to sharīranun varṇan karyun, tethī amane evī pratīti ūpajī ke sharīr ane jīv ek ja chhe. vaḷī kevā chhe tīrthaṅkaro? ‘‘ये धाम्ना उद्दाममहस्विनां धाम निरुन्धन्ति’’ (ये) tīrthaṅkaro (धाम्ना) sharīranā tejathī (उद्दाममहस्विनां) ugra tejavāḷā karoḍo sūryanā (धाम) pratāpane (निरुन्धन्ति) roke chhe. bhāvārtha ām chhe ke tīrthaṅkaranā sharīramān evī dīpti chhe ke jo koṭi sūrya hoy to koṭiye sūryanī dīpti rokāī jāy; evā te tīrthaṅkaro chhe. ahīn paṇ sharīranī