Samaysar Kalash Tika-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 40-41.

< Previous Page   Next Page >


Page 43 of 269
PDF/HTML Page 65 of 291

 

kahānajainashāstramāḷā ]    

ajīv adhikār    
43    

achetanalakṣhaṇe sharīrādi bhinna chhe. ahīn koī āshaṅkā kare chhe ke kahevāmān to em ja kahevāy chhe ke ‘ekendriy jīv, be-indriy jīv’ ityādi; dev jīv, manuṣhya jīv’ ityādi; ‘rāgī jīv, dveṣhī jīv’ ityādi. uttar ām chhe ke kahevāmān to vyavahārathī em ja kahevāy chhe, nishchayathī evun kahevun jūṭhun chhe. te (have) kahe chhe. 7-39.

(anuṣhṭup)
घृतकुम्भाभिधानेऽपि कुम्भो घृतमयो न चेत्
जीवो वर्णादिमज्जीवो जल्पनेऽपि न तन्मयः ।।८-४०।।

khaṇḍānvay sahit arthaḥdraṣhṭānt kahe chhe‘‘चेत् कुम्भः घृतमयः न’’ (चेत्) jo em chhe ke (कुम्भः) ghaḍo (घृतमयः न) ghīno to nathī, māṭīno chhe, ‘‘घृतकुम्भामिधाने अपि’’ (घृतकुम्भ) ‘ghīno ghaḍo’ (अभिधाने अपि) em kahevāy chhe tathāpi ghaḍo māṭīno chhe, [bhāvārtha ām chheje ghaḍāmān ghī rākhavāmān āve chhe te ghaḍāne joke ‘ghīno ghaḍo’ em kahevāy chhe topaṇ ghaḍo māṭīno chhe, ghī bhinna chhe,] to tevī rīte ‘‘वर्णादिमज्जीवः जल्पने अपि जीवः तन्मयः न’’ (वर्णादिमज्जीवः जल्पने अपि) joke ‘sharīr-sukh-duḥkh-rāg- dveṣhasanyukta jīv’ em kahevāy chhe topaṇ (जीवः तन्मयः न) chetanadravya evo jīv to sharīr nathī, jīv to manuṣhya nathī; jīv chetanasvarūp bhinna chhe. bhāvārtha ām chhe ke āgamamān guṇasthānonun svarūp kahyun chhe tyān ‘dev jīv, manuṣhya jīv, rāgī jīv, dveṣhī jīv’ ityādi ghaṇā prakāre kahyun chhe, paṇ te saghaḷuy kahevun vyavahāramātrathī chhe; dravyasvarūp jotān evun kahevun jūṭhun chhe. koī prashna kare chhe ke jīv kevo chhe? uttar jevo chhe tevo have kahe chhe. 840.

(anuṣhṭup)
अनाद्यनन्तमचलं स्वसंवेद्यमबाधितम्
जीवः स्वयं तु चैतन्यमुच्चैश्चकचकायते ।।९-४१।।

khaṇḍānvay sahit arthaḥ‘‘तु जीवः चैतन्यम् स्वयं उच्चैः चकचकायते’’ (तु) dravyanun svarūp vichāratān (जीवः) ātmā (चैतन्यम्) chaitanyasvarūp chhe, (स्वयं) potānā