Samaysar Kalash Tika-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 64-65.

< Previous Page   Next Page >


Page 64 of 269
PDF/HTML Page 86 of 291

 

64

samayasār-kalash
[ bhagavānashrīkundakund-

piṇḍarūp āṭh karmane (न करोति) karatun nathī (तर्हि) to (कः तत् कुरुते) tene koṇ kare chhe? bhāvārtha ām chhe kejīvanā karavāthī gnānāvaraṇādi karma thāy chhe evī bhrānti ūpaje chhe, tenā prati uttar ām chhe ke pudgaladravya pariṇāmī chhe, svayam sahaj ja karmarūp pariṇame chhe. 1863.

(upajāti)
स्थितेत्यविघ्ना खलु पुद्गलस्य
स्वभावभूता परिणामशक्तिः
तस्यां स्थितायां स करोति भावं
यमात्मनस्तस्य स एव कर्ता
।।१९-६४।।

khaṇḍānvay sahit arthaḥ‘‘इति खलु पुद्गलस्य परिणामशक्तिः स्थिता’’ (इति) ā rīte (खलु) nishchayathī (पुद्गलस्य) mūrta dravyano (परिणामशक्तिः) pariṇamanasvarūp svabhāv (स्थिता) anādinidhan vidyamān chhe. kevo chhe? ‘‘स्वभावभूता’’ sahajarūp chhe. vaḷī kevo chhe? ‘‘अविघ्ना’’ nirvighnarūp chhe. ‘‘तस्यां स्थितायां सः आत्मनः यम् भावं करोति सः तस्य कर्ता भवेत्’’ (तस्यां स्थितायां) te pariṇāmashakti hotān (सः) pudgaladravya (आत्मनः) potānā achetanadravyasambandhī (यम् भावं करोति) je pariṇāmane kare chhe, (सः) pudgaladravya (तस्य कर्ता भवेत्) te pariṇāmanun kartā thāy chhe. bhāvārtha ām chhe kegnānāvaraṇādi karmarūpe pudgaladravya pariṇame chhe ane te bhāvano kartā pudgaladravya thāy chhe. 1964.

(upajāti)
स्थितेति जीवस्य निरन्तराया
स्वभावभूता परिणामशक्तिः
तस्यां स्थितायां स करोति भावं
यं स्वस्य तस्यैव भवेत् स कर्ता
।।२०-६५।।

khaṇḍānvay sahit arthaḥ‘‘जीवस्य परिणामशक्तिः स्थिता इति’’ (जीवस्य)