Sattasvarup-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 2.

2 ]

[ sattāsvarūp

1anuyog dvārā mokṣhamārgamān prayojanabhūt rakamanun 2sanshay-

3viparyay – 4anadhyavasāyādi rahit yathārtha gnān thatān

yathārthachāritra thāy chhe, (ane) tyāre āḷas – mad ādi

samasta (doṣh) dūr thāy chhe. shāstrono shravaṇ, 5dhāraṇ,

vichāraṇā, 6āmnāy ane 7anuprekṣhāpūrvak abhyās kare, tethī

sarva kalyāṇanun mūḷ kāraṇ ek āgamano yathārtha abhyās

1. anuyog = bhagavāne kahelo upadesh viṣhayānusāre chār

adhikāramān āvyo chhe; te darek adhikārane anuyog kahe chhe.

2. sanshay = विरुद्धानेककोटिस्पर्शि ज्ञानं संशय = ‘ā pramāṇe chhe ke

ā pramāṇe chhe’ evun je paraspar viruddhatā pūrvak be prakārarūp
gnān tene sanshay kahe chhe. dā.ta. ātmā potānā kāryane karī
shakato hashe ke jaḍanā kāryane karī shakato hashe, evun jāṇavun te
sanshay.

3. viparyay = विपरीतैककोटीनिश्चयो विपर्ययः = vastusvarūpathī

viruddhatā pūrvak ‘ā ām ja chhe’ evun ekarūp gnān tenun nām
viparyay chhe. dā. ta. sharīrane ātmā jāṇavo te.

4. anadhyavasāy = किमित्यालोचनमात्रमनध्यवसायः = ‘kanīk chhe’

evo nirdhār rahit vichār tenun nām anadhyavasāy chhe. jem ke
‘hun koīk chhun’ em jāṇavun te anadhyavasāy chhe.

5. dhāraṇā = grahī levun te, yād rākhī levun te.
6. āmnāy = paramparā, āpta puruṣhe kahel upadeshanī chālī

āvatī paramparā, praṇālikā.

7. anuprekṣhā = vāramvār chintavan karavun te.

< Previous Page Next Page >