Sattasvarup-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 3.

sattāsvarūp ][ 3

chhe. tyān ā sansāravanamān bhramaṇ anādikāḷathī chhe tethī
jīvone shāstrābhyās thavāno avasar pāmavo atyant durlabh
chhe, kāraṇ ke – sansāramān ghaṇo kāḷ to ekendriyaparyāyamān pūrṇa

thāy chhe. tyān to mātra ek sparshan indriyanun ja kiñchit gnān
hoy chhe. vaḷī be indriyādithī 1asañgnī pañchendriy sudhī to

temane vichār karavānī shakti ja nathī, narakagatimān
shāstrābhyās thavāno sambhav ja nathī, koī jīvane pūrvavāsanā
hoy to antaraṅgamān kadāchit thāy; devagatimān je nīchajātinā
devo chhe te to je viṣhayasāmagrī maḷī chhe temān ja atyant
āsakta chhe, temane to dharmavāsanā ja utpanna thatī nathī,
tathā uchchapadavāḷā koī devo chhe, temane dharmavāsanā utpanna
thāy chhe; te visheṣhapaṇe manuṣhyādiparyāyomān dharmasādhanānī
yogyatāthī ja evān pad pāme chhe. manuṣhyaparyāyamān ghaṇā jīvo
to

2labdhyaparyāptak chhe temanun to āyuṣhya ja ek shvāsanā

aḍhāramā bhāgamātra chhe, te jīvo to 3paryāptinī pūrṇatā ja

karatā nathī. vaḷī kadāchit alpaāyu pāme to garbhamān ja
vā bālyāvasthāmān ja maraṇ thaī jāy chhe tathā moṭun āyuṣhya

1. asañgnī = man vagaranā prāṇī.
2. labdhaparyāptak = je jīvanī ek paṇ paryāpti pūrṇa thaī na hoy

tathā na thavāvāḷī hoy, tene labdhaparyāptak kahe chhe.

3. paryāpti = indriyādirūp shaktinī pūrṇatāmātrane paryāpti kahe chhe

(paryāpti = pūrṇatā).

< Previous Page Next Page >