Sattasvarup-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 10.

10 ]

[ sattāsvarūp

tyān sarvagnane vyavahār – nishchayarūp be prakāranī kathanīnā

āshrayathī be jātinā guṇo hoy chhe, vā bāhya – abhyantarapaṇāthī

guṇ be prakāranā chhe, athavā 1niḥshreyas ane 2abhyudayanā

bhedathī guṇ be prakāranā chhe, vaḷī 3vachanavivakṣhāthī guṇ

saṅkhyātā hoy chhe, tathā vastusvarūpanī apekṣhāe anantaguṇ hoy
chhe, tene satyārthagnān vaḍe yathāvat jāṇatān svarūp bhāsashe.

kāraṇ ke ā jīv, anādikāḷathī sansāramān bhamato

mithyābuddhi vaḍe 4paryāyanā 5prapañchane satyarūp jāṇī temān magna

thayo thako pravarte chhe. parantu duḥkhanī pīḍā to banī ja (kāyam
ja) rahe chhe tenāthī taraphaḍī taraphaḍī anek upāy kare chhe, parantu
ākulatā – ichchhārūp je duḥkh te to anshamātra paṇ ghaṭatun nathī.

jem 6mr̥ugīno rog koī veḷā to ghaṇo pragaṭ thāy tathā koī

veḷā thoḍo pragaṭ thāy, paṇ antaraṅgamān to rog hameshān kāyam
rahyā kare chhe; jyāre e rogīne puṇyodayarūp kāḷalabdhi āve,
potānā upāyathī siddhi na thatī jāṇe ane tene (e upāyone)
jūṭhā māne tyāre te sācho upāy karavāno abhilāṣhī thāy. ‘have

1. niḥshreyas = mokṣha. (nitarān shreyaḥ nishchitan shreyaḥ = atyant

kalyāṇ, nishchay kalyāṇ).

2. abhyuday = puṇyano ṭhāṭh.
3. vachanavivakṣhā = vachanathī kahevāy evā.
4. paryāy = sharīr.
5. prapañch = vistār.
6. vāyano rog.

< Previous Page Next Page >