Shastra Swadhyay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 143.

shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭasṭa, sonagaḍh -

te chhe vishuddhātmā, anindriy, maḷarahit, tanamukta chhe,

parameṣhṭhī, kevaḷ, paramajin, shāshvat, 1shivaṅkar, siddha chhe. 6.

thaī 2antarātmārūḍh, bahirātmā tajīne traṇavidhe,

3dhyātavya chhe paramātamā — jinavaravr̥uṣhabh-upadesh chhe. 7.

4bāhyārtha pratye 5sphu ritaman, 6svabhraṣhṭa indriyadvārathī,

nijadeh 7adhyavasit kare ātmāpaṇe 8jīv mūḍhadhī. 8.

nijadeh sam paradeh dekhī mūḍh tyān udyam kare,

9te chhe achetan toy māne tehane 10ātmāpaṇe. 9.

vastusvarūp jāṇyā vinā 11dehe sva-adhyavasāyathī

agnānī janane moh phāle putradārādik mahīn. 10.

rahī līn mithyāgnānamān, mithyātvabhāve pariṇamī,

te deh māne ‘hun’paṇe 12pharīney mohoday thakī. 11.

nirdvandva, nirmam, dehamān nirapekṣha, 13muktārambh je,

je līn ātmasvabhāvamān, te yogī pāme mokṣhane. 12.

aṣhṭaprābhr̥ut-mokṣhaprābhr̥ut ]

[ 143

1. shivaṅkar = sukhakar; kalyāṇakar.
2. antarātmārūḍh = antarātmāmān ārūḍh; antarātmārūpe pariṇat.
3. dhyātavya = dhyāvāyogya; dhyān karavā yogya.
4. bāhyārtha = bahāranā padārtho.
5. sphu ritaman = sphu rāyamān (tatpar) manavāḷo.
6. svabhraṣhṭa indriyadvārathī = indriyo dvārā ātmasvarūpathī chyut.
7. adhyavasit kare = māne.
8. jīv mūḍhadhī = mūḍh buddhivāḷo jīv; mūḍhabuddhi (arthāt bahirātmā) jīv.
9. te = parano deh.

10.ātmāpaṇe = paranā ātmā tarīke.

11. dehe sva-adhyavasāyathī = ‘deh te ja ātmā chhe’ evā mithyā abhiprāyathī.
12. pharīney = āgāmī bhavamān paṇ.
13. muktārambh = nirārambh; ārambh rahit.

< Previous Page Next Page >