Shastra Swadhyay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 148.

shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭasṭa, sonagaḍh -

1traṇathī 2dharī traṇ, nitya 3trikavirahitapaṇe, 4trikayutapaṇe,

rahī 5doṣhayugalavimukta dhyāve yogī nij paramātmane. 44.

je jīv māyā-krodh-mad parivarjīne, tajī lobhane,

nirmaḷ svabhāve pariṇame, te saukhya uttamane lahe. 45.

6paramātmabhāvanahīn, 7rudra, kaṣhāyaviṣhaye yukta je,

te jīv 8jinamudrāvimukh pāme nahīn shivasaukhyane. 46.

jinavaravr̥uṣhabh-upadiṣhṭa jinamudrā ja shivasukh niyamathī;

te nav ruche svapney jene, te rahe bhavavan mahīn. 47.

paramātmane dhyātān shramaṇ maḷajanak lobh thakī chhūṭe,

nūtan karam nahi āsrave — jinadevathī nirdiṣhṭa chhe. 48.

pariṇat sudraḍh-samyaktvarūp, lahī sudraḍh-chāritrane,

nij ātmane dhyātān thakān yogī param padane lahe. 49.

chāritra te nij dharma chhe ne dharma nij samabhāv chhe,

9te jīvanā 10vaṇarāgaroṣh ananyamay pariṇām chhe. 50.

148 ]

[ shāstra-svādhyāy

1. traṇathī = traṇ vaḍe (arthāt man-vachan-kāyāthī).
2. dharī traṇ = traṇane dhāraṇ karīne (arthāt varṣhākāḷayog, shītakāḷayog tathā

grīṣhmakāḷayogane dhāraṇ karīne).

3. trikavirahitapaṇe = traṇathī (arthāt shalyatrayathī) rahitapaṇe.
4. trikayutapaṇe = traṇathī sanyuktapaṇe (arthāt ratnatrayathī sahitapaṇe).
5. doṣhayugalavimukta = be doṣhothī rahit (arthāt rāg-dveṣhathī rahit).
6. paramātmabhāvanahīn = paramātmabhāvanā rahit; nij paramātmatattvanī

bhāvanāthī rahit.7. rudra = raudra pariṇāmavāḷo.

8. jinamudrāvimukh = jinasadrash yathājāt munirūpathī parāṅmukh.
9. te = nij samabhāv.10. vaṇarāgaroṣh = rāgadveṣharahit.

< Previous Page Next Page >