Shastra Swadhyay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 149.

shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭasṭa, sonagaḍh -

nirmaḷ sphaṭik paradravyasaṅge anyarūpe thāy chhe,

tyam jīv chhe nīrāg paṇ anyānyarūpe pariṇame. 51.

je dev-gurunā bhakta ne sahadharmīmuni-anurakta1 chhe,

2samyaktvanā vahanār yogī dhyānamān 3rat hoy chhe. 52.

tap ugrathī agnānī je karmo khapāve bahu bhave,

gnānī 4triguptik te karam antarmuhūrte kṣhay kare. 53.

5shubh anya dravye rāgathī muni jo kare 6ruchibhāvane,

to teh chhe agnānī, ne viparīt tethī gnānī chhe. 54.

āsaravahetu bhāv te shivahetu chhe tenā mate,

tethī ja te chhe 7agna, ātmasvabhāvathī viparīt chhe. 55.

8karmajamatik je 9khaṇḍadūṣhaṇakar svabhāvikagnānamān,

te jīvane agnānī, 10jinashāsan taṇā dūṣhak kahyā. 56.

aṣhṭaprābhr̥ut-mokṣhaprābhr̥ut ]

[ 149

1. anurakta = anurāgavāḷā; vātsalyavāḷā.
2. samyaktvanā vahanār = samyaktvane dhārī rākhanār; samyaktvapariṇatie

pariṇamyā karanār.

3. rat = rativāḷā; prītivāḷā; ruchivāḷā.
4. triguptik = traṇ-guptivant.
5. shubh anya dravye = (shubh bhāvanā nimittabhūt) prashasta paradravyo pratye.
6. ruchibhāv = ‘ā sārun chhe, hitakar chhe’ em ekākārapaṇe prītibhāv.
7. agna = agnānī.
8. karmajamatik = karmathī utpanna thayelī buddhivāḷā; karmanimittak vaibhāvik

buddhivāḷā (jīv).

9. khaṇḍadūṣhaṇakar svabhāvikagnānamān = svabhāvagnānane khaṇḍakhaṇḍarūp karīne dūṣhit

karanār (arthāt tene khaṇḍakhaṇḍarūp mānīne dūṣhaṇ lagāḍanār).

10. jinashāsan taṇā dūṣhak = jinashāsanane dūṣhit karanār arthāt dūṣhaṇ

lagāḍanār.

< Previous Page Next Page >