Shastra Swadhyay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 152.

shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭasṭa, sonagaḍh -

je ātmane dhyāve, 1sudarshanashuddha, 2draḍhachāritra chhe,

viṣhaye viraktamanaska te shivapad lahe nishchitapaṇe. 70.

paradravya pratye rāg to sansārakāraṇ chhe khare;

tethī shramaṇ nitye karo nijabhāvanā svātmā viṣhe. 71.

nindā-prashansāne viṣhe, duḥkho tathā saukhyo viṣhe,

shatru tathā mitro viṣhe 3samatāthī chārit hoy chhe. 72.

4āvr̥utacharaṇ, vratasamitivarjit, shuddhabhāvavihīn je,

te koī nar 5jalpe are! — ‘nahi dhyānano ā kāḷ chhe’. 73.

samyaktvagnānavihīn, 6shivaparimukta jīv abhavya je,

te 7surat bhavasukhamān kahe — ‘nahi dhyānano ā kāḷ chhe’. 74.

traṇ gupti, pañch samiti, pañch mahāvrate je mūḍh chhe,

te mūḍh 8agna kahe are! — nahi dhyānano ā kāḷ chhe’. 75.

bharate 9duṣhamakāḷey dharmadhyān munine hoy chhe;

te hoy chhe 10ātmasthane; māne na te agnānī chhe. 76.

152 ]

[ shāstra-svādhyāy

1. sudarshanashuddha = samyagdarshanathī shuddha; darshanashuddhivāḷā.
2. draḍhachāritra = draḍh chāritrayukta.
3. samatā = samabhāv; sāmyapariṇām.
4. āvr̥utacharaṇ = jemanun chāritra avarāyelun chhe evā.
5. jalpe = bakavād kare chhe; babaḍe chhe; kahe chhe.
6. shivaparimukta = mokṣhathī sarvataḥ rahit.
7. surat bhavasukhamān = sansārasukhamān sārī rīte rat (arthāt sansārasukhamān

abhiprāy-apekṣhāe prītivāḷo jīv).

8. agna = agnānī 9. duṣhamakāḷ = duḥṣhamakāḷ arthāt

pañcham kāḷ.

10. ātmastha = svātmāmān sthit; ātmasvabhāvamān sthit.

< Previous Page Next Page >