Shastra Swadhyay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 153.

shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭasṭa, sonagaḍh -

ājey 1vimalatriratna, nijane dhyāī, indrapaṇun lahe,

vā dev laukāntik bane, tyānthī chyavī siddhi vare. 77.

je 2pāpamohitabuddhio grahī jinavaronā liṅgane

pāpo kare chhe, pāpīo te mokṣhamārge 3tyakta chhe. 78.

je 4pañchavastrāsakta, parigrahadhārī, 5yāchanashīl chhe,

chhe 6līn ādhākarmamān, te mokṣhamārge tyakta chhe. 79.

nirmoh, vijitakaṣhāy, 7bāvīsh-pariṣhahī, nirgranth chhe,

chhe mukta pāpārambhathī, te mokṣhamārge 8gr̥uhīt chhe. 80.

chhun ekalo hun, koī paṇ mārān nathī lokatraye,

— e bhāvanāthī yogīo pāme sushāshvat saukhyane. 81.

je dev-gurunā bhakta chhe, 9nirvedashreṇī chintave,

je dhyānarat, 10sucharitra chhe, te mokṣhamārge gr̥uhit chhe. 82.

aṣhṭaprābhr̥ut-mokṣhaprābhr̥ut ]

[ 153

1. vimalatriratna = shuddharatnatrayavāḷā; ratnatray vaḍe shuddha evā munio
2. pāpamohitabuddhio = jemanī buddhi pāpamohit chhe evā jīvo.
3. tyakta = tajāyelā; asvīkr̥ut; nahi svīkārāyelā.
4. pañchavastrāsakta = pañchavidh vastromān āsakta (arthāt reshamī; sutarāu vagere

pāñch prakāranān vastro dhāraṇ karanār).

5. yāchanashīl = yāchanāsvabhāvavāḷā (arthāt māgīne – māgaṇī karīne –

āhārādi lenārā)

6. līn ādhākarmamān = adhaḥkarmamān rat (arthāt adhaḥkarmarūp doṣhavāḷo

āhār lenārā).

7. bāvīsh-pariṣhahī = bāvīsh pariṣhahone sahanārā.
8. gr̥uhīt = grahavāmān āvelā; svīkāravāmān āvelā; svīkr̥ut; aṅgīkr̥ut.
9. nirvedashreṇī = vairāgyanī paramparā; vairāgyabhāvanāonī hāramāḷā.
10. sucharitra = sārā chāritravāḷā; satchāritrayukta.

< Previous Page Next Page >