Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (Devanagari transliteration). Gatha: 35-37.

< Previous Page   Next Page >


Page 21 of 297
PDF/HTML Page 45 of 321

 

संसारानुप्रेक्षा ]

[ २१
असुरोदीरियदुक्खं सारीरं माणसं तहा विविहं
खित्तुब्भवं च तिव्वं अण्णोण्णकयं च पंचविहं ।।३५।।
असुरोदीरितदुःख शारीरं मानसं तथा विविधम्
क्षेत्रोद्भवं च तीव्रं अन्योऽन्यकृतं च पंचविधम् ।।३५।।

अर्थःअसुरकुमारदेवोथी उपजावेलां दुःख, (पोताना) शरीरथी ज उत्पन्न थयेलां दुःख, मनथी अने अनेक प्रकारनां क्षेत्रथी उत्पन्न थयेलां दुःख तथा परस्पर करेलां दुःखए प्रमाणे पांच प्रकारनां दुःख छे.

भावार्थःत्रीजा नरक सुधी तो असुरकुमारदेवो मात्र कुतूहलथी जाय छे अने नारकीओने जोई तेमने परस्पर लडावे छेअनेक प्रकारथी दुःखी करे छे; वळी ए नारकीओनां शरीर ज पापना उदयथी स्वयमेव अनेक रोगयुक्त, बूरां, घृणाकारी अने दुःखमय होय छे, तेमनां चित्त ज महाक्रूर अने दुःखरूप ज होय छे; नरकनुं क्षेत्र महाशीत, उष्ण, दुर्गंधादि अनेक उपद्रव सहित छे; तथा परस्पर वेरना संस्कारथी (आपस-आपसमां) छेदन, भेदन, मारण, ताडन अने कुंभीपाक वगेरे करे छे; त्यांनां दुःख उपमारहित छे.

हवे ए ज दुःखने विशेष (भेद) कहे छेः

छिज्जइ तिलतिलमित्तं भिंदिज्जइ तिलतिलंतरं सयलं
वज्जग्गिए कढिज्जइ णिहप्पए पूयकुंडम्हि ।।३६।।
छिद्यते तिलतिलमात्रं भिद्यते तिलतिलान्तरं सकलम्
वज्राग्निना क्वथ्यते निधीयते पूयकुण्डे ।।३६।।

अर्थःज्यां शरीरने तलतल प्रमाण छेदवामां आवे छे, तेना तलतल जेटला शकल अर्थात् खंडने पण भेदवामां आवे छे, वज्राग्निमां पकाववामां आवे छे तथा परुना कुंडमां नाखवामां आवे छे.

इच्चेवमाइदुक्खं जं णरए सहदि एयसमयम्हि
तं सयलं वण्णेदुं ण सक्कदे सहसजीहो वि ।।३७।।