Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (Devanagari transliteration). Gatha: 43-45.

< Previous Page   Next Page >


Page 24 of 297
PDF/HTML Page 48 of 321

 

२४ ]

[ स्वामिकार्त्तिकेयानुप्रेक्षा

दुःख पामे छे, ते आने खाय अने आ तेने खाय. ज्यां जेना गर्भमां उत्पन्न थयो छे एवी माता पण पुत्रने भक्षण करी जाय, तो पछी अन्य कोण रक्षण करे?

तिव्वतिसाए तिसिदो तिव्वविभुक्खाइ भुक्खिदो संतो
तिव्वं पावदि दुक्खं उयरहुयासेण डज्झंतो ।।४३।।
तीव्रतृषया तृषितः तीव्रबुभुक्षया भुक्षितः सन्
तीव्रं प्राप्नोति दुःखं उदरहुताशेनः दह्यमानः ।।४३।।

अर्थःए तिर्यंचगतिमां जीव तीव्र तरसथी तृषातुर तथा तीव्र भूखथी क्षुधातुर थयो थको तेम ज उदराग्निथी बळतो थको (घणां) तीव्र दुःख पामे छे.

हवे ए कथनने संकोचे छेः

एवं बहुप्पयारं दुक्खं विसहेदि तिरियजोणीसु
तत्तो णीसरिदूणं लद्धि-अपुण्णो णरो होदि ।।४४।।
एवं बहुप्रकारं दुःखं विषहते तिर्यग्योनिषु
ततः निःसृत्य लब्धि-अपूर्णः नरः भवति ।।४४।।

अर्थःए प्रमाणे पूर्वोक्त प्रकारथी तिर्यंचयोनिमां जीव अनेक प्रकारथी दुःख पामे छे अने तेने सहे छे. ए तिर्यंचगतिमांथी नीकळीने (कदाचित्) मनुष्य थाय तो केवो थाय? लब्धिअपर्याप्त के ज्यां पर्याप्ति ज पूरी न थाय.

हवे मनुष्यगतिनां जे दुःखो छे तेने बार गाथाओ द्वारा कहे छे. त्यां प्रथम ज गर्भमां ऊपजे ते अवस्था कहे छेः

मनुष्यगतिनां दुःखो
अह गभ्भे वि य जायदि तत्थ वि णिवडीकयंगपच्चंगो
विसहदि तिव्वं दुक्खं णिग्गममाणो वि जोणीदो ।।४५।।