dukh pAme chhe, te Ane khAy ane A tene khAy. jyAn jenA garbhamAn
utpanna thayo chhe evI mAtA paN putrane bhakShaN karI jAy, to pachhI
anya koN rakShaN kare?
तिव्वतिसाए तिसिदो तिव्वविभुक्खाइ भुक्खिदो संतो ।
तिव्वं पावदि दुक्खं उयरहुयासेण डज्झंतो ।।४३।।
तीव्रतृषया तृषितः तीव्रबुभुक्षया भुक्षितः सन् ।
तीव्रं प्राप्नोति दुःखं उदरहुताशेनः दह्यमानः ।।४३।।
artha — e tiryanchagatimAn jIv tIvra tarasathI tRuShAtur tathA tIvra
bhUkhathI kShudhAtur thayo thako tem ja udarAgnithI baLato thako (ghaNAn) tIvra
dukh pAme chhe.
have e kathanane sankoche chhe —
एवं बहुप्पयारं दुक्खं विसहेदि तिरियजोणीसु ।
तत्तो णीसरिदूणं लद्धि-अपुण्णो णरो होदि ।।४४।।
एवं बहुप्रकारं दुःखं विषहते तिर्यग्योनिषु ।
ततः निःसृत्य लब्धि-अपूर्णः नरः भवति ।।४४।।
artha — e pramANe pUrvokta prakArathI tiryanchayonimAn jIv anek
prakArathI dukh pAme chhe ane tene sahe chhe. e tiryanchagatimAnthI nIkaLIne
(kadAchit) manuShya thAy to kevo thAy? labdhiaparyApta ke jyAn paryApti
ja pUrI na thAy.
have manuShyagatinAn je dukho chhe tene bAr gAthAo dvArA kahe chhe.
tyAn pratham ja garbhamAn Upaje te avasthA kahe chhe —
❈ manuShyagatinAn dukho ❈
अह गभ्भे वि य जायदि तत्थ वि णिवडीकयंगपच्चंगो ।
विसहदि तिव्वं दुक्खं णिग्गममाणो वि जोणीदो ।।४५।।
24 ]
[ svAmikArttikeyAnuprekShA