Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 133-135.

< Previous Page   Next Page >


Page 81 of 297
PDF/HTML Page 105 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 81
संमुच्छिणा मणुस्सा अज्जवखंडेसु होंति णियमेण ।
ते पुण लद्धिअपुण्णा णारयदेवा वि ते दुविहा ।।१३३।।
सम्मूर्च्छनाः मनुष्याः आर्यखण्डेषु भवन्ति नियमेन ।
ते पुनः लब्धिअपूर्णाः नारकदेवाः अपि ते द्विविधाः ।।१३३।।

arthaḥ — sammūrchchhan manuṣhya niyamathī āryakhaṇḍamān ja hoy ane te labdhyaparyāptak ja hoy chhe. vaḷī nārakī tathā devanā, paryāpta ane nirvr̥uttyaparyāptanā bhedathī, chār prakār chhe. e pramāṇe tiryañchanā pañchāshī bhed, manuṣhyanā nav bhed, nārakī tathā devanā chār bhed em badhāy maḷī aṭhṭhāṇun bhed thayā. ghaṇāne samānatāthī bhegā karī — saṅkṣhepatāthī saṅgrah karī — kahevāmān āve tene samās kahe chhe. ahīn ghaṇā jīvono saṅkṣhep karīne kahevun tene jīvasamās jāṇavo. e pramāṇe jīvasamās kahyā.

have paryāptinun varṇan kare chheḥ —

आहारसरीरिंदियणिस्सासुस्सासभासमणसाणं ।
परिणइवावारेसु य जाओ छ च्चेव सत्तीओ ।।१३४।।
आहारशरीरेन्द्रियनिःश्वासोच्छ्वासभाषामनसाम् ।
परिणतिव्यापारेषु च याः षडेव शक्तयः ।।१३४।।

arthaḥ — āhār, sharīr, indriy, shvāsochchhvās, bhāṣhā ane mananā pariṇamananī pravr̥uttimān je sāmarthya chhe tenā chha prakār chhe.

bhāvārthaḥ — ātmāne yathāyogya karmano uday thatān āhārādi grahaṇanī shakti hovī tene shaktirūp paryāpti kahīe chhīe. tenā chha prakār chhe.

have shaktinun kārya kahe chheḥ —

तस्सेव कारणाणं पुग्गलखंधाण जा हु णिप्पत्ति ।
सा पज्जत्ती भण्णदि छब्भेया जिणवरिंदेहिं ।।१३५।।