Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 136.

< Previous Page   Next Page >


Page 82 of 297
PDF/HTML Page 106 of 321

 

82 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
तस्याः एव कारणानां पुद्गलस्कन्धानां या स्फु टं निष्पत्तिः ।
सा पर्याप्तिः भण्यते षड्भेदाः जिनवरेन्द्रैः ।।१३५।।

arthaḥ — e shaktinī pravr̥uttinī pūrṇatānā kāraṇarūp je pudgalaskandh chhe tenī pragaṭapaṇe niṣhpatti arthāt pūrṇatā hovī tene paryāpti kahe chhe em jinendradeve kahyun chhe.

have paryāpta ane nirvr̥uttyaparyāptano kāḷ kahe chheḥ —

१पज्जत्तिं गिह्णंतो मणुपज्जत्तिं ण जाव समणोदि ।
ता णिव्वत्तिअपुण्णो मणुपुण्णो भण्णदे पुण्णो ।।१३६।।
पर्याप्तिं गृह्णन् मनःपर्य्याप्तिं न यावत् समाप्नोति ।
तावत् निर्वृत्त्यपर्याप्तकः मनःपूर्णः भण्यते पूर्णः ।।१३६।।

arthaḥ — ā jīv, paryāptine grahaṇ karato thako jyān sudhī manaparyāptine pūrṇa na kare tyān sudhī tene nirvr̥uttyaparyāpta kahe chhe, ane jyāre manaparyāpti pūrṇa thāy chhe tyāre tene paryāpta kahe chhe.

bhāvārthaḥ — ahīn sañgnīpañchendriy jīvanī apekṣhā lakṣhamān laī ā pramāṇe kathan karyun chhe; parantu anya granthomān jyān sudhī sharīraparyāpti pūrṇa na thāy tyān sudhī te nirvr̥uttyaparyāpta chhe. e pramāṇe sarvajīv-āshrit kathan chhe.

१त्तज्जपस्स य उदये णियणियपज्जत्तिणिट्ठिदो होदि ।
जाव सरीरमपुण्णं णिव्वत्ति-अपुण्णगो ताव ।।
(go. jī. gā. 120)
पर्याप्तस्य च उदये निजनिजपर्याप्तिनिष्ठितो भवति ।
यावत् शरीरं अपूर्णं निर्वृत्त्यपूर्णकः तावत् ।।
artha — paryāpti nāmanā nāmakarmanā udayathī jīv potapotānī paryāpti

banāve chhe. jyān sudhī sharīraparyāpti pūrṇa thatī nathī tyān sudhī tene nirvr̥uttyaparyāptak kahe chhe.