Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 141-142.

< Previous Page   Next Page >


Page 86 of 297
PDF/HTML Page 110 of 321

 

86 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
दुविहाणमपुण्णाणं इगिबितिचउरक्ख-अंतिमदुगाणं ।
तिय चउ पण छह सत्त य कमेण पाणा मुणेयव्वा ।।१४१।।
द्विविधानां अपूर्णानां एकद्वित्रिचतुरक्षान्तिमद्विकानां ।
त्रयः चत्वारः पञ्च षट् सप्त च क्रमेण प्राणा ज्ञातव्याः ।।१४१।।

arthaḥ — banne prakāranā aparyāpta ( nirvr̥uttyaparyāpta tathā labdhyaparyāptak) je ekendriy, be indriy, traṇ indriy. chār indriy, — asañgnī tathā sañgnīpañchendriyone traṇ, chār, pāñch, chha, sāt e pramāṇe anukrame prāṇ hoy chhe.

bhāvārthaḥ — nirvr̥uttyaparyāpta tathā labdhyaparyāpta ekendriyone traṇ, be indriyane chār, traṇ indriyane pāñch, chār indriyane chha tathā asañgnī – sañgnīpañchendriyane sāt e pramāṇe prāṇ hoy chhe.

have vikalatrayajīvonun sthān darshāve chheḥ —

बितिचउरक्खा जीवा हवंति णियमेण कम्मभूमीसु ।
चरिमे दीवे अद्धे चरम-समुद्दे वि सव्वेसु ।।१४२।।
द्वित्रिचतुरक्षाः जीवाः भवन्ति नियमेन कर्मभूमिषु ।
चरमे द्वीपे अर्द्धे चरमसमुद्रे अपि सर्वेषु ।।१४२।।

arthaḥ — beindriy, trīndriy, chaturindriy e traṇ vikalatray kahevāy chhe. te jīvo niyamathī karmabhūmimān, antanā ardhā dvīpamān ane antanā ākhā samudramān hoy chhe, bhogabhūmimān hotā nathī.

bhāvārthaḥ — pāñch bharat, pāñch airāvat ane pāñch videh e karmabhūminān kṣhetramān tathā antanā svayamprabhadvīpanī vachche svayamprabh parvat chhe te parvatanī pāchhaḷanā ardhā svayamprabhadvīpamān tathā antanā svayambhūramaṇ nāmanā ākhā samudramān ā vikalatray jīvo chhe, tethī anya jagyāe nathī.