Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 143-145.

< Previous Page   Next Page >


Page 87 of 297
PDF/HTML Page 111 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 87

have aḍhī dvīpanī bahār tiryañcho chhe tenī vyavasthā hemavatparvat māphak chhe em kahe chheḥ —

माणुसखित्तस्स बहिं चरिमे दीवस्स अद्धयं जाव ।
सव्वत्थे वि तिरिच्छा हिमवदतिरिएहिं सारिच्छा ।।१४३।।
मनुष्यक्षेत्रस्य बहिः चरमे द्वीपस्य अर्द्धकं यावत् ।
सर्वत्र अपि तिर्यञ्चः हैमवततिर्यग्भिः सदृशाः ।।१४३।।

arthaḥ — manuṣhyakṣhetranī bahār – mānuṣhottar parvatanī pelī bājuthī antanā svayamprabhadvīpanā ardhā bhāganī ā bāju sudhīnā vachchenā sarva dvīpasamudranān tiryañcho chhe te haimavatkṣhetranā tiryañcho jevā chhe.

bhāvārthaḥ — hemavatkṣhetramān jaghanyabhogabhūmi chhe. mānuṣhottar parvatathī āgaḷanā asaṅkhyāt dvīp-samudra tathā ardhā svayamprabh nāmanā chhellā dvīp sudhī sarva ṭhekāṇe jaghanyabhogabhūmi jevī rachanā chhe ane tyānnā tiryañchonān āyuṣhya-kāy hemavatkṣhetranā tiryañcho jevān chhe.

have jalacharajīvonān sthān kahe chhe.

लवणोए कालोए अंतिमजलहिम्मि जलयरा संति ।
सेससमुद्देसु पुणो ण जलयरा संति णियमेण ।।१४४।।
लवणोदके कालोदके अन्तिमजलधौ जलचराः सन्ति ।
शेषसमुद्रेषु पुनः न जलचराः सन्ति नियमेन ।।१४४।।

arthaḥ — lavaṇodadhi samudramān, kālodadhi samudramān tathā antanā svayambhūramaṇ samudramān jalacharajīvo chhe, bākīnā vachchenā samudromān niyamathī jalacharajīvo nathī.

have devanān sthān kahe chhe. tyān pratham bhavanavāsī-vyantaranān sthān kahe chheḥ —

खरभायपंकभाए भावणदेवाण होंति भवणाणि ।
विंतरदेवाण तहा दुह्णं पि य तिरियलोए वि ।।१४५।।